検索ワード: gorffwys mewn heddwch (ウェールズ語 - 英語)

gorffwys mewn heddwch
may you rest in peace

tad yn gorffwys mewn heddwch
rest now dad

gorffwys mewn heddwch mam annwyl
rest in peace dear sweet lady

gorffwys mewn heddwch fenyw hyfryd
rest in peace lovely lady

gorffwys mewn hedd
resting in flight

hwyl fawr fy ffrind, gorffwys mewn heddwch
goodbye my friend, rest in peace

gorffwys mewn hedd dy fawrhydi
resting in peace

boed i chi orffwys mewn heddwch
may you rest in peace gary speed

yr ydym yn ffodus o gael byw mewn heddwch a chysur cymharol
we are fortunate to live in peace and relative comfort

yr roedd yr eisteddfod yn ymgais gan genedl fechan i ddod â phobl y byd at ei gilydd mewn heddwch a chytgord
the eisteddfod was an attempt by a small nation to bring the people of the world together in peace and harmony

dyma'r adeg i bob gwlad ac i bawb sydd yn credu mewn heddwch a sefydlogrwydd yn ein byd gefnogi'r cenhedloedd unedig a chaniatáu iddo ddatrys y broblem hon unwaith ac am byth
now is the time for all countries and for everyone who believes in world peace and stability to support the united nations and allow it to resolve this problem once and for all

mae'r gwr bonheddig hwn wedi ymladd dros ei wlad ac yr oedd am fwynhau ei ymddeoliad mewn heddwch , ond mae rheoliadau cynllunio , yn wir , y system gynllunio wedi ei siomi ef a'i gymdogion
this gentleman has fought for his country and wanted to enjoy his retirement in peace , yet planning regulations , indeed , the planning system has let him and his neighbours down

[ chwerthin . ] nid mater dibwys a drafodir gennym , gan fy mod i , ac , yr wyf yn siwr , sawl un o'm cyd-aelodau , wedi derbyn sawl cwyn gan etholwyr lle mae presenoldeb y gwrychoedd neu'r perthi uchel hyn wedi cael effaith negyddol ar ansawdd eu bywydau a'u gallu i fwynhau eu heiddo mewn heddwch
[ laughter . ] this is not a light matter that we are discussing , because i , and , i am sure many of my colleagues , have received numerous complaints from constituents for whom the presence of these tall hedges has had a negative effect on their quality of life and quiet enjoyment of their property