検索ワード: gorfodaeth (ウェールズ語 - 英語)

gorfodaeth filwrol
conscription

gorfodaeth (adran 20)
enforcement (section 20)

cyfeirio achos at y gweinidog - gorfodaeth
referring a case to the minister - enforcement

nid oes gorfodaeth ar yr awdurdod i ymateb yn bositif
the authority is not obliged to respond positively

os nad oes angen hynny , ni fydd gorfodaeth o'r fath
where that is unnecessary , that obligation will not be there

nid oes gorfodaeth gyfreithiol ar gynghorau i gynhyrchu strategaeth i'r digartref
councils are not legally obliged to produce a homelessness strategy

rhaid dal y fantol rhwng egwyddorion gorfodaeth , rhyddid , diogelwch ac effeithiolrwydd
the principles of compulsion , liberty , safety , and effectiveness must be balanced

beth yr ydym wedi'i gyflawni mewn 27 mlynedd ? nid yw gorfodaeth yn gweithio
what have we achieved in 27 years ? enforcement does not work

mae angen inni annog gorfodaeth , ac efallai gardiau ag oed a ffotograff y deiliad arnynt
we need to encourage enforcement and perhaps cards that carry the age and photograph of people

gwerthfawrogwn fod aelodau wedi dewis siarad cymraeg , ond nid oes gorfodaeth arnynt i wneud hynny
we appreciate the fact that members have chosen to speak welsh , but it is not mandatory for them to do so

leanne wood : fel y dywedasoch , mae gorfodaeth cyffuriau yn un o swyddogaethau'r swyddfa gartref
leanne wood : as you have said , drug enforcement is a home office function

diolch i'r drefn , nid ydym yn wynebu gorfodaeth i ddefnyddio mesuryddion gan y cwmnïau dŵr yng nghymru
thankfully , we do not face compulsory metering from water companies in wales

dylem gydnabod bod gwir angen trafodaeth yn hytrach na gorfodaeth oddi fry mewn arddull rheoli yn y coleg sydd yn ymddangos yn awtocrataidd a llawdrwm
we should recognise that there is a real need for negotiation rather than imposition from on high in what seems to be an autocratic and high-handed management style at the college

canfyddaf a oes rhestrau aros neu dagfeydd cofrestru yn fy etholaeth ac ystyried beth y gallwn ei wneud i sicrhau bod triniaeth ar gael os nad yw gorfodaeth wedi gweithio
i will find out whether there are any waiting lists or log jams in my constituency and consider what we can do to ensure that the treatment is available if enforcement has not worked

caiff y gweinidog ddadlau nad oes gorfodaeth gyfreithiol arni i roi'r cynnig hwnnw gerbron , ond mae dan orfodaeth foesol i wneud hynny
the minister may argue that she has no legal obligation to bring forward that motion , but she has a moral obligation to do so

mae ganddo'r grym i roi gorfodaeth ar berchnogion argaeau i ymgymryd â gwaith cynnal a chadw os oes cwestiwn ynglyn â'u diogelwch
it has the power to impose the obligation to undertake maintenance work on the owners of dams if there is a question about their safety

cefnogodd y cynulliad y bwriad o gynnwys gorfodaeth o'r fath yn y mesur cartrefi , a byddwn yn pwyso iddo gael ei gyflwyno mewn deddfwriaethau tai yn y dyfodol
the assembly supported the inclusion of such a requirement in the homes bill , and we will press for it to be introduced in future housing legislation

cyflwynir rhai mesurau arbennig , nad ydynt yn cynnwys gorfodaeth , i geisio helpu pobl i roi'r gorau i hawlio budd-dal analluogrwydd
some special measures , which do not involve compulsion , will be introduced to try to assist people to stop claiming incapacity benefit

a chofio bod gorfodaeth arnom i gael y cynlluniau hyn , mae'n bwysig ein bod yn parhau i atgoffa'n hunain o'r gwerth hwnnw
considering that we have an obligation to have these schemes , it is important that we continue to remind ourselves of that value

bydd mesur diwygio'r llysoedd yn cynnwys llysoedd ynadon a llysoedd y goron yng nghymru mewn un gwasanaeth llysoedd troseddol ac yn cyflwyno gorfodaeth lymach ar ddirwyon , gyda sancsiynau newydd os na theilir hwy , fel clampio cerbydau
the courts reform bill will bring welsh magistrates courts and crown courts into a single criminal courts service and introduce tougher enforcement of fines , with new sanctions for non-payment , such as clamping of vehicles