プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wrth ymyl gorsaf reilffordd cyffordd llandudno , yr oedd darn mawr o dir nas defnyddiwyd , lle y bu cilffyrdd rheilffordd yn gynt
adjacent to llandudno junction railway station there was a large parcel of unused land , on which there used to be a set of railway sidings
nid oes unrhyw amheuaeth am hynny -- mae gorsaf reilffordd ac athrofa addysg uwch gogledd ddwyrain cymru a'i holl gyfleusterau chwaraeon gerllaw , ac nid yw cyffordd yr a55 ond 100 llath i ffwrdd
there is no question about that -- it has a railway station and the north east wales institute of higher education with all its sports facilities next to it , and the a55 junction is just 100 yards away
gan hynny , a wnewch roi sicrwydd pellach y bydd unrhyw gynlluniau sy'n ymwneud â gorsaf reilffordd llanharan a weithredir gan eich llywodraeth yn ystyried yn llawn y nifer o bobl a allai deithio i'w gwaith drwyddi ?
therefore , will you provide further assurance that any plans concerning llanharan railway station taken forward by your government will give full consideration to the possible number of people travelling to work through it ?
janet davies : a wyddoch fod cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf eisoes wedi dyrannu'r cyllid sydd ei angen ar gyfer gorsaf reilffordd llanharan , yr ymddengys bod oedi yn ei chylch ar y cam cynllunio o'r ochr hon ?
janet davies : are you aware that rhondda cynon taf county borough council has already allocated the finance needed for the llanharan railway station , which appears to have been held up at the planning stage from this end ?
enwaf rai : gorsaf reilffordd caerffili , sydd yn enghraifft ragorol o ddarpariaeth integredig yn gweithio ochr yn ochr â chonsortia y south wales integrated fast transi ; cynyddu nifer y trenau ar y rheilffyrd ; gorsaf yn llanhara ; gwelliannau yn heol y frenhine ; llwybrau beicio ledled cymru a chynllun parcio a theithio newydd sydd yn agor ym mhen-y-bont ar ogwr ddydd mercher
i will name a few : the caerphilly rail station , which is an excellent example of integrated provision working along side the south wales integrated fast transit consorti ; capacity enhancements on railway ; a station at llanhara ; capacity enhancements at queen stree ; cycleways throughout wales and a new park and ride scheme opening in bridgend this wednesday