検索ワード: gorymateb (ウェールズ語 - 英語)

gorymateb dybryd yw hynny
that is a great over reaction

dyma un cam arall yn y gorymateb cynyddol ar y mater hwn
this is yet another step up the ladder of escalating overreaction on this issue

anogaf unrhyw un sy'n ystyried hynny i beidio â gorymateb i'r risgiau
i urge anyone who is thinking about that to get the risks into perspective

mae cadeirydd y pwyllgor addysg cyn-16 yn gorymateb i'r pwnc hwn wrth ofyn am i gwnsler cyffredinol cynulliad cenedlaethol cymru ymddiswyddo
for the chair of the pre-16 education committee to ask for the resignation of the counsel general of the national assembly for wales is an overreaction on this issue

y prif ysgrifennydd : gorymateb afresymol yw hynny i bapur ymgynghorol ac ymarfer a gynhaliwyd gan gymdeithas llywodraeth leol cymru a'r cynulliad i geisio dod o hyd i fformwla deg ar gyfer llywodraeth leol
the first secretary : that is an absurd over-reaction to a consultation paper and an exercise that was carried out by the welsh local government association and the assembly to try to find a fair formula for local government

mae'r ffaith ei bod yn cael ei chyflwyno'n dra arwyddocaol ohoni'i hun , ac yn yr ystyr ei bod yn rhan o'r gorymateb cyffredinol , yn y fan hon ac yn san steffan , i'r bygythiad mwy a wynebwn
its introduction is extremely significant in itself , and in the sense that is part of the overall reaction , both here and in westminster , to the greater threat that we face