検索ワード: gweithluoedd (ウェールズ語 - 英語)

mae a wnelo â defnyddio gweithluoedd a manteisio arnynt
it is about making use of workforces and drawing from them

mae'r adran gyntaf yn ystyried systemau datblygu gweithluoedd
the first section looks at the mechanisms of workforce development

nid ydym yn hunanfodlon ynglyn â pherfformiad awdurdodau drwy eu gweithluoedd uniongyrchol ar hyn o bryd
we are not complacent about the current performance of authorities in their direct service and labour organisations

mae ffigurau diweithdra yn gostwng , ac mae gweithluoedd medrus yn cael eu gwerthfawrogi am eu cyfraniad
unemployment figures are coming down , and skilled workforces are being valued for their contribution

ni allwn ychwanegu gwerth at ein cymunedau drwy gyflogi gweithluoedd lleol i wneud yr atgyweiriadau hynny
we cannot add value to our communities by employing local workforces to carry out those repairs

yn bennaf oll , mae gennym botensial o ran gweithlu sydd ymhlith y gweithluoedd mwyaf hyblyg a hyfforddadwy y byd
most of all , we have the potential of a workforce that is one of the most adaptable and trainable workforces in the world

rhaid i gyflogwyr barhau'n brif ysgogwyr ar gyfer dysgu sgiliau newydd i'w gweithluoedd
employers must continue to be the key driver in the provision of new skills for their workforces

asesu lefel sgiliau dwyieithog gweithluoedd mewn meysydd arbenigol o flaenoriaeth {\b (9.3)}
assess the bilingual skills levels of workforces in priority specialist areas {\b (9.3)}

edwina hart : mater i awdurdodau lleol fel cyflogwyr , eu gweithluoedd , a chytundebau cenedlaethol yw materion yn ymwneud â phersonél
edwina hart : personnel issues are a matter for local authorities as employers , their workforces , and national agreements

dangosodd y profiad â corus bod angen cwmnïau blaengar ac adeiladol arnom sydd yn cysylltu â'r llywodraeth , eu gweithluoedd ac undebau llafur
the corus experience demonstrated that we need progressive and constructive firms that engage with government , their workforces and trade unions

rhodri glyn thomas : mae rhai gweithluoedd yn llai iachus na'i gilydd , ac efallai fod y gweithlu hwn ymysg y rhai llai iachus
rhodri glyn thomas : some workforces are less healthy than others , and perhaps this workforce is among those that are less healthy

daeth cynllunio gyrfa erbyn hyn yn holl bwysig i bobl ifanc , wrth i gyfleoedd ehangu ac wrth i gyflogwyr geisio llenwi'r bylchau o ran sgiliau yn eu gweithluoedd
career planning has now become vitally important to young people , as opportunities widen and as employers look to fill skill gaps in their workforces

mae fy meirniadaeth i o gwmnïau wedi ei chofnodi yn dilyn cyhoeddiadau blaenorol , ac yr wyf wedi bod yn feirniadol o gwmnïau unigol sydd wedi cadw eu gweithluoedd yn y tywyllwch ynglyn â'u cynlluniau
my criticism of companies is on record following previous announcements , and i have been critical of individual companies that have kept their workforces in the dark about their plans

byddwn yn gofyn iddynt gyhoeddi adroddiad , gan dynnu gwersi o arfer da wrth ddatblygu sgiliau gweithluoedd , o'r tu mewn a'r tu allan i gymru
we will ask them to publish a report , drawing lessons from good practice , within and outside wales , in developing workforce skills

ni ddylem ddiystyru unrhyw beth yn y dasg hon o geisio trefniadau amgen , er mwyn cadw sgiliau hanfodol un o'r gweithluoedd mwyaf cynhyrchiol yn y byd ac un o'r gweithluoedd mwyaf cynhyrchiol yn ewrop
we must leave no stone unturned in this task of looking at alternative arrangements , to retain those vital skills of one of the most productive workforces in the world and the most productive workforce in europe

mewn sector fel dillad a thecstilau , lle mae'r elw'n dynn iawn , mae'n anodd i gwmnïau a gweithluoedd ddelio â'r gwahanrediad hwnnw
in a sector such as clothing and textiles , where the margins are quite tight , it is difficult for companies and workforces to deal with that differential

o gofio y bydd y gweithluoedd lleol yn ystyried eu cynlluniau ar gyfer dyfodol y gweithfeydd , a'r amgyffrediad mewn etholaethau fel fy etholaeth i , lle y gwelsant £250 miliwn o bunnoedd yn cael ei wario yn ddiweddar ar rolls royce , ac arian yn cael ei roi yn y gorffennol i nissan , toyota , ac ati -- a groesawaf ar gyfer y cymunedau hynny -- a fyddech yn barod i sicrhau bod adnoddau ariannol ar gael i weithfeydd fel glynebwy -- sef unig anadl einioes y gymuned honno -- i lunio trefniadau partneriaeth gyda corus , pe bai'n barod i roi sicrwydd y byddai'r swyddi hynny'n parhau am gyfnod gweddol hir ?
given that the local workforces will consider their plans for the plants ' future , and the perceptions in constituencies such as mine , where they recently saw £250 million poured into rolls royce , and funding given in the past to nissan , toyota , and so on -- which i welcome for those communities -- would you be prepared to make financial resources available to plants such as ebbw vale -- the only life-blood of that community -- to enter into partnership arrangements with corus , if it were prepared to give an assurance that those jobs would remain for a reasonable amount of time ?