検索ワード: gwneud fy hapus drwy (ウェールズ語 - 英語)

byddaf yn gwneud fy ngorau
byddaf yn gwneud fy ngorau

rydych chi'n gwneud fy nghalon yn diflas
you make my heart flutter

efallai y byddai'n well gwneud fy mhwynt wedi hynny
my point might be best made after that

yn sicr byddai hynny'n gwneud fy mywyd i'n haws
it would certainly make my life easier

gresynaf ato am dorri ar fy nhraws gan nad oeddwn wedi gwneud fy mhwynt
i wish he had not interrupted me because i had not yet made my point

fe'u hystyriaf yn ofalus cyn gwneud fy mhenderfyniadau ar y ffordd ymlaen
i will consider them carefully before making my decisions on the way forward

pan gaiff yr ymgynghoriadau hynny eu cwblhau byddaf yn gwneud fy mhenderfyniad ar eu strwythurau
when those consultations are completed i will make my decision on their structures

andrew davies : pan fyddaf wedi gwneud fy mhwynt , rhoddaf gyfle ichi siarad
andrew davies : when i have made my point , i will give you an opportunity to speak

o ran gwelliant 2 a gwelliant 5 y ceidwadwyr ynghylch cynrychiolaeth , yr wyf wedi gwneud fy mhwyntiau
on amendment 2 and the conservative amendment 5 with regard to representation , i have made my points

jane davidson : byddaf yn hapus i gymryd ymyriad pan fyddaf wedi gwneud fy mhrif bwyntiau
jane davidson : i will be happy to take an intervention when i have made my main points

mark isherwood : pwysleisiaf mai dyfynnu o lythyr yr oeddwn yn hytrach na gwneud fy sylwadau fy hun
mark isherwood : i stress that i was quoting from a letter rather than making my own comments

[ torri ar draws . ] byddaf yn derbyn ymyriad pan fyddaf wedi gorffen gwneud fy mhwynt
[ interruption . ] i will take an intervention when i have finished my point

yr wyf wedi gwneud fy nghais -- yr wyf am wylio llamidyddion rhywle twym a thywodlyd , ym mis awst os yn bosibl
i have made my request -- i want to watch porpoises somewhere hot and sandy , preferably in august

ymateb un cwmni o ymgynghorwyr oedd nad oeddwn wedi gwneud fy ngwaith cartref ac nad oedd digon o ddadansoddi y tu ôl i'r cynnig
the response of one company of consultants was that i had not done my homework and that there was insufficient analysis behind the proposal

nid bod yn anghwrtais ynglyn â'i rinweddau yr oeddwn , ond gallwn geisio gwneud fy ngorau , os oeddech yn dymuno imi wneud hynny
i was not being rude about his qualities , but i could try my best , if you wanted me to

[ aelodau cynulliad : ` o . '] byddwn yn ddiolchgar o gael gwneud fy nghyfraniad heb i neb weiddi ar draws
[ assembly members : ` oh . '] i would be grateful if i could make my contribution without heckling

jenny randerson : o'm cynulleidfa fach a dethol , byddaf yn falch o ganiatáu i owen john thomas gyfrannu pan fyddaf wedi gorffen gwneud fy sylwadau
jenny randerson : of my small and select audience , i will be pleased to allow owen john thomas to contribute when i have finished my remarks

ieuan wyn jones : fe'ch sicrhaf fy mod yn gwybod am fathemateg y sefyllfa hon , a'm bod yn gallu gwneud fy ngwaith cartref
ieuan wyn jones : i assure you that i know of the mathematics involved , and that i am able to do my homework

byddaf yn gwneud fy hun yn amhoblogaidd gydag un o'm cyd-aelodau drwy ddweud fy mod wedi credu ers tro byd y byddai gwahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn cyfrannu'n sylweddol at ddileu effeithiau angheuol ysmygu goddefol
i will make myself unpopular with one of my colleagues by saying that i have long held the belief that a ban on smoking in public places would contribute enormously to eradicating the life-threatening effects of passive smoking

byr fydd fy amser yn y cynulliad hwn , o reidrwydd , ond gobeithiaf y byddaf yn gallu gwneud fy ngorau yn ystod y cyfnod hwnnw i wasanaethu pobl cymru , a phobl gogledd cymru'n enwedig
my time in this assembly will be , of necessity , short , but i hope that during that time i will be able to do my best to serve the people of wales , particularly the people of north wales