人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gyda phob dymuniad da
love
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
phob dymuniad da
with all good wishe
最終更新： 2020-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
gyda phob dymuniad da am benblwydd hapus
cheerswith all the best for a happy birthday
最終更新： 2022-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
a phob dymuniad da i ti
and best wishes to you
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
llongyfarchiadau ar eich penblwydd yn 80 oed
congratulations on your 80th birthday
最終更新： 2022-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
llongyfarchiadau a phob dymuniad da am y dyfodol
llongyfarchiadau a phob dymuniad da
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
fel gyda phob math o lywodraeth , bydd yn rhaid gwneud dewisiadau , gosod blaenoriaethau , a rhoi prosesau rheoli da ar waith , ac edrychaf ymlaen at weithio gyda llywodraeth leol ar agenda cydweithredu gwell rhwng awdurdodau lleol a rhannau eraill o'r sector cyhoeddus
as in all forms of government , choices will have to made , priorities set , and good management put in place , and i look forward to working with local government on the agenda of improved collaboration between local authorities and other parts of the public sector
tra gwerthfawrogwn na fyddai’n briodol o bosib i ofyn am sgiliau iaith gyda phob swydd, nid yw’n ‘ymarferol’ i beidio cael siaradwyr cymraeg ar staff yr awdurdod gan ei fod yn cyfyngu ar eich gallu i gynnig gwasanaethau cymraeg.
although we appreciate that it might not be appropriate to ask for language skills with every post, it is not 'practical' not to have welsh speakers on the authority's staff as it limits your ability to offer welsh services.