検索ワード: gyflewyd (ウェールズ語 - 英語)

fe gyflewyd hynny y prynhawn yma
that has come across this afternoon

amlygwyd hynny yn y negeseuon cymysg a gyflewyd gan y llywodraeth hon
that has been highlighted by the mixed messages sent out by this government

ni ddylem synnu at y darlun a gyflewyd i ni gan y prif swyddog meddygol
we should not be surprised at the picture painted for us by the chief medical officer

ystyriwch y ddelwedd o gymru a gyflewyd o ganlyniad i ddatblygiadau fel stadiwm y mileniwm
consider how wales has been projected as a result of developments such as the millennium stadium

gobeithiaf y cytuna alun cairns mai dyna oedd y neges a gyflewyd yn y pwyllgor datblygu economaidd ddoe
i hope that alun cairns agrees that that was the message that came out of yesterday's economic development committee

cawn naill ai gwestiwn brys neu ddatganiad fore iau ar y mater hwn yng ngoleuni'r wybodaeth a gyflewyd inni
we will either have an urgent question or a statement on thursday morning on this matter in view of the information that has been conveyed to us

y neges a gyflewyd yn yr wythnos agored oedd bod amrywiaeth o swyddi sy'n gofyn am ystod o sgiliau
the message given at the open week was that there is a range of jobs that require a range of skills

mae'n un o blith amrywiaeth o faterion a gyflewyd imi yn y cyfarfodydd niferus a gynhaliwyd rhyngof fi a'r prif weinidog ac uwch gynrychiolwyr y diwydiant
it is one of a range of issues that has been conveyed to me in the many meetings that the first minister and i have held with senior industry representatives

yr hyn a gyflewyd yn glir gan yr holl aelodau a gyfrannodd heddiw yw bod agenda gyffredin yn dod i'r golwg ynghylch yr hyn y carai'r sector ei weld
what has come across clearly from all members who have contributed today is that a common agenda is emerging about what the sector would like to see

fe'm calonogwyd gan y ffaith bod y grŵp wedi tynnu sylw at y manteision a geir o gynnwys y gweithlu wrth hyrwyddo rhaglenni newid -- pwynt a gyflewyd yn gryf i mi gan ina bearings
i am encouraged that the group highlighted the benefits associated with actively engaging the workforce in driving forward change programmes -- a point forcibly made to me by ina bearings

fel y dywed y gwelliant , yr ydym ni -- fel democratiaid rhyddfrydol cymru -- yn arbennig o bryderus ynghylch y darlun a gyflewyd o adrannau gwasanaethau cymdeithasol yng nghylch cyntaf y cydadolygiadau
as the amendment states , we -- as welsh liberal democrats -- are particularly concerned with the picture painted of social services departments by the first round of joint reviews

a gredwch y byddai'r arbenigwyr hyn wedi meddwl am gynnig i gadw triniaeth frys yn nhreforys pe baent yn gwybod na allent gyflawni hynny ? maent yn cyflawni hynny , oherwydd gwyddant fod yr opsiwn y cytunwyd arno'n gyffredinol , sef cymorth yn ysbyty treforys , yn ymarferol ac yn gynaliadwy , ond ni fydd hynny'n wir os caiff ei danseilio yn y ffordd a gyflewyd , yn anffodus , yn y cwestiwn brys , a'r math o fygythiadau , neu ymgais i bardduo , dai , yr ydych chi'n eu gwneud heddiw
do you think that these specialists would have come up with this proposal to keep emergency treatment at morriston if they knew that they could not deliver it ? they are delivering that , because they know that that universally agreed option of support at morriston hospital is viable and can be sustainable , but not if it is undermined in the way that i am afraid came forward in the urgent question and the kind of threats , or smears , dai , that you seem to be making today