検索ワード: gyhoeddedig (ウェールズ語 - 英語)

felly rhaid cael cofrestr gyhoeddedig
there therefore has to be a published register

hynny yw , tua £550 ,000 uwchben ei chyllideb ddynodol gyhoeddedig
that is about £550 ,000 above its published indicative budget

ni chaiff ein cyfraddau gweithgarwch eu hadlewyrchu yn yr wybodaeth gyhoeddedig am fod ein cyfraddau gweithgarwch o ran achosion dydd wedi cynyddu
out activity rates are not fully reflected in published information as our day case activity rates have increased

mae'r adroddiad yn cyd-fynd yn bendant â sawl maes allweddol yn ein strategaeth gyhoeddedig i addysg uwch yng nghymru
the report corresponds strongly with several key areas of our published strategy for higher education in wales

fodd bynnag , byddai'n amhriodol tybio bod y farn hon yn ddiymwad , neu yn bendant iawn ac wedi ei hategu gan doreth o ymchwil gyhoeddedig
however , it would be wrong to assume that these views are conclusive , or particularly well developed and supported by much published research

er nad oes unrhyw ffigurau yn ymddangos yn y gyllideb gyhoeddedig , cadarnhaf ein bod yn ymrwymedig i'r gronfa a byddaf yn sicrhau bod arian ar gael pan fydd ei angen
although no figures appear in the published budget , i confirm that we are committed to the fund and will make funds available when they are required

er hynny , yr wyf yn sicrhau plaid cymru , a phawb arall sy'n ymddiddori ym mherfformiad awdurdodau unigol , fod toreth o wybodaeth gyhoeddedig ar gael
however , i reassure plaid cymru , and everyone else who is interested in the performance of individual authorities , that a wealth of published information is available

ceir trafodaeth isod ar y gwahaniaeth rhwng ffurf a chynnwys cronfa ddata o dermau a gedwir er budd gwaith safoni termau a gwedd gyhoeddus cronfa o’r fath a rhestr bapur gyhoeddedig o dermau.
also discussed are the difference between the form and content of a terminology database maintained for use in terminology standardization work, and the public interface of such a database and a published paper-based list of terms.

yn wir , mae coleg brenhinol y llawfeddygon , yn ei gyflwyniad ar y mater hwn , yn derbyn mai prin yw'r dystiolaeth gyhoeddedig sydd yn ategu eu barn hwy bod angen baich gwaith dwysach
indeed the royal college of surgeons , in its submission on this matter , accepts that there was little published evidence that supports their view that there was a need for a greater concentration of workload

ar ôl dwy flynedd o gymryd tystiolaeth ledled cymru -- yr ymarfer gwrando mwyaf i'w gynnal erioed ym myd gwleidyddiaeth cymru -- mae'r adroddiad cyhoeddedig yn 308 o dudalennau o hyd , gyda miloedd o dudalennau o dystiolaeth ysgrifenedig gyhoeddedig yn sail iddo
after two years of taking evidence across wales -- surely the biggest listening exercise ever undertaken in welsh politics -- the published report weighs in at a comprehensive 308 pages , with thousands of pages of published written evidence behind it