検索ワード: gymhelliad (ウェールズ語 - 英語)

bydd y grantiau , gobeithiwn , yn gymhelliad i fynnu addysg
the grants will , we hope , incentivise education

dyna oedd fy unig gymhelliad wrth ofyn am arfer y cymal ar gyfer amgylchiadau eithriadol
that was my only motivation in asking to exercise the exceptional circumstances clause

pa gymhelliad yw hyn i annog pobl ifanc i aros yng nghefn gwlad cymru ?
what incentive is this for young people to stay in rural wales ?

bydd hynny yn gymhelliad i awdurdodau lleol i roi'r hyn y maent yn ei ddymuno ar waith
this will be an incentive for local authorities to put what they want into practice

ar hyn o bryd , mae llawer yn dweud wrthyf iddynt fod yno unwaith , ond na theimlant gymhelliad i ddychwelyd
at the moment , many tell me that they have been once , but do not feel compelled to return

y ddau brif gymhelliad yn y sector cydfuddiannol a'r sector gwirfoddol yw lleihau costau ac amlhau gwasanaeth cyhoeddus
the two key riders in business in the mutual sector and the voluntary sector are driving down costs and maximising public service

yn amlwg , nid oes unrhyw gymhelliad cyfreithiol nac ariannol i ymddiriedolwyr annibynnol gyflymu'r broses dirwyn i ben
clearly , there is no legal or financial incentive for independent trustees to accelerate the completion of the wind-up

ar adegau anodd nid oes llawer o gymhelliad i fynd i'r afael â mater y mae rhywun arall yn talu amdano ar y pryd
in tough times there is little incentive to take on an issue for which somebody else is currently paying

efallai y byddwch am ddehongli hynny'n gymhelliad sinigaidd , ond efallai y dylech edrych yn gyntaf ar y brycheuyn yn eich llygad chi
you may want to interpret that as a cynical motive , but perhaps you should first look at the mote in your own eye

byddai'n dreth aruthrol ar gymhelliad , entrepreneuriaeth , cynhyrchiant , y gallu i gystadlu ac , yn y diwedd , ar swyddi a gwasanaethau
it would be a huge tax on incentive , entrepreneurship , productivity , competitiveness and , eventually , on jobs and services

beth bynnag fo'i gymhelliad , o safbwynt ymarferol , ni allaf gymryd rhan yn nhrafodaethau pwyllgor y ty ar yr un telerau ag yr oeddwn o'r blaen
whatever his motive , from a practical standpoint , i can no longer participate in house committee discussions on the same terms as previously

mae'r sefydliad yn awgrymu y byddai hynny'n osgoi gordalu'r rhai nad ydynt yn cydymffurfio , ac yn gymhelliad iddynt fuddsoddi i gyrraedd y safonau
the foundation suggests that that would avoid overpaying those who do not comply , and would give them an incentive to invest in meeting the standards

cofier hefyd mai ymateb i anghenion ysgolion a'u pryderon ynghylch y cwricwlwm cyfredol o ran pwysau gwaith a'i strwythur anhylaw oedd y prif gymhelliad i ymgymryd â'r adolygiad
we must also remember that the main incentive for undertaking the review was to respond to the needs of schools and their concerns about the current curriculum from the point of view of work pressures and its inflexible framework

credaf mai'r gwir gymhelliad dros beidio ag ailgyflwyno'r gwelliant , o bosibl , yw'r ffaith ein bod wedi derbyn £65 miliwn gan y comisiwn ewropeaidd er cydnabod ein llwyddiant wrth reoli rhaglenni'r cronfeydd strwythurol
i think that perhaps the real motivation for not re-tabling the amendment is the fact that we have received £65 million from the european commission in recognition of how well we have managed the structural funds programmes