検索ワード: hailagor (ウェールズ語 - 英語)

ni ddylid eu hailagor , ac ni ddylem gyfleu negeseuon i'r gwrthwyneb
they should not be reopened , and we should not be sending out messages to the contrary

y bwriad oedd y byddai marchnadoedd a gaewyd i loi yn cael eu hailagor ar ddiwedd y cynllun
the intention was that the markets that had been closed to the calves would be reopened at the end of the scheme

bydd rheilffordd bro morgannwg yn cael ei hailagor yn fuan , ac yr wyf yn falch ynglyn â hynny
the vale of glamorgan line is soon to be reopened , and i am pleased about that

yr oedd pobl yn falch i weld y llwybrau i gopa'r wyddfa yn cael eu hailagor yr wythnos diwethaf
people were relieved to see the paths to the summit of snowdon being reopened last week

mae'n rhy gynnar i agor marchnadoedd da byw eto ac mae'n anodd gwybod pryd y gellir eu hailagor
it is too early to open livestock markets and it is difficult to know when they can be re-opened

mae sefydliadau fel cadw a'r ymddiriedolaeth genedlaethol yn adolygu'r sefyllfa i weld pa safleoedd y gallant eu hailagor
organisations such as cadw welsh historic monuments and the national trust are reviewing which of their sites can reopen

bydd fy nghyd-aelod o flaenau gwent yn falch o glywed y bydd rheilffordd glyn ebwy hefyd yn cael ei hailagor gyda chyllid llywodraeth y cynulliad
my colleague from blaenau gwent will be pleased to hear that the ebbw valley railway will also be reopened with assembly government funding

unwaith y caiff ysgol ei chau , metha cymunedau â denu teuluoedd ifanc , ac felly ni fyddai byth digon o blant i'w hailagor
once a school is closed , communities fail to attract young families and therefore , there would never be enough children to re-open it

mae'r boblogaeth yno wedi cynyddu'n ddiweddar , ac yr wyf yn siwr y byddai'n orsaf broffidiol pe câi ei hailagor
the population there has increased recently , and i am sure that it would be a profitable station if it was re-opened

effaith hynny oedd na allem barhau i fasnachu'n arferol mewn twristiaeth , yr oedd yn bosibl ei gyflawni mewn ardaloedd fel sir benfro ac eryri , lle cafodd llwybrau eu hailagor
the effects of that have been that we have been unable to resume normal trading in tourism , which was possible to achieve in areas like pembrokeshire and snowdonia , where paths have been reopened

gallai fod digon hyd yn oed i ailagor rheilffyrdd o riwabon i abermaw , neu o borthmadog i fangor -- y math o reilffyrdd sydd wedi'u hailagor yn ddiweddar yn yr almaen
there might even be enough to reopen lines from riwabon to bermo , or porthmadog to bangor -- the kind of lines that have recently been reopened in germany

carwyn jones : bydd y marchnadoedd yn ailagor -- mae'n rhaid iddynt -- ond nid oes gan y cynulliad y pwer i'w hailagor
carwyn jones : the markets will reopen -- they must -- but the assembly does not have the power to reopen them

mae'r awdurdodau lleol yn cynnal asesiadau risg drwy ymgynghori â'r gwasanaeth milfeddygol er mwyn helpu i benderfynu pa safleoedd a llwybrau troed cyhoeddus y gellir eu hailagor heb y risg o ledaenu'r clwyf
the local authorities are carrying out risk assessments in consultation with the veterinary service to help decide which sites and public footpaths may be reopened without the risk of spreading the disease

a wnaiff rhodri egluro a yw'n ailarchwilio cost-effeithiolrwydd y cynigion a ddewiswyd neu'n ailystyried y cynlluniau hynny a arfarnwyd yn y gorffennol ac y barnwyd eu bod yn ddiffygiol neu a yw'n mynd i chwilio am safleoedd newydd ? a ydym yn trafod archwilio'r cynigion presennol neu a gaiff y gêm ei hailagor ?
will rhodri clarify whether he is re-examining the cost-effectiveness of the chosen proposal or reconsidering those schemes that were evaluated in the past and were deemed to be defective or whether he will look for new sites ? are we discussing an examination of the existing proposal or will the game be reopened ?