検索ワード: hanifeiliaid (ウェールズ語 - 英語)

gall pobl werthu eu hanifeiliaid mewn sawl ffordd
there are many ways in which people can sell their animals

rhaid iddynt aros i'w hanifeiliaid gael eu cludo i ffwrdd
they have to wait for their stock to be taken away

i ffermwyr wneud elw da , mae'n rhaid iddynt ofalu am eu hanifeiliaid
for farmers to make a good profit , they must care for their animals

yr wyf yn bryderus oherwydd imi glywed awgrym nad yw ffermwyr yn poeni am les eu hanifeiliaid
i am concerned , as i have heard it suggested that farmers are not concerned about the welfare of their animals

ni ddisgwyliwn i ffermwyr roi diagnosis ond i gadw llygad ar eu hanifeiliaid , yn enwedig eu defaid
we do not expect farmers to give a diagnosis , but to keep an eye on their animals , especially their sheep

ni allent wthio eu hanifeiliaid drwy'r cynllun lles-gwaredu gan nad oedd ar gael iddynt
they could not push their animals through the welfare disposal scheme because it was not available to them

daeth y gweinidog i gysylltiad â ffermwyr yr oedd eu hanifeiliaid i'w difa gyntaf am 6 p .m
the first contact by the minister with farmers whose animals were first in line for the cull took place at 6 p .m

mae'n bwysig bod ffermwyr yn bwrw golwg dros eu hanifeiliaid er mwyn inni barhau â'r system
it is important that farmers check their animals so that we can continue with this system

yn ail , pe bai ein marchnadoedd da byw yn ailagor , ni allai ffermwyr gludo eu hanifeiliaid oddi yno ar ddiwedd arwerthiant y dydd
secondly , if our livestock markets reopened , farmers would not be able to remove their animals at the end of the day's sale

achosodd y paranoia yr oeddem oll yn ei deimlo imi ymweld â'm hanifeiliaid bob awr , a hyd yn oed yng nghanol y nos
the paranoia that we all felt led me to visit my livestock every hour , and even in the middle of the night

bydd iawndal llawn gwerth y farchnad ar gael i ffermwyr y bu'n rhaid lladd eu hanifeiliaid o ganlyniad i'r clwy
full market value compensation will be available to farmers who have their livestock slaughtered as a consequence of the disease

ar y diwrnod cyntaf , yr oedd yn rhaid i'r ffermwyr hyn ofalu am eu hanifeiliaid 24 awr y dydd , yna canfuwyd buwch gloff
on the first day , these farmers had a 24-hour a day job caring for their livestock , and then they had a lame cow

mae pawb yn y diwydiant ffermio am weld pris teg y farchnad yn cael ei dalu fel iawndal am eu hanifeiliaid ac maent am weld anifeiliaid sydd â chlefyd yn cael eu tynnu o'r farchnad yn gyflym
everyone in the farming industry wants the fair market value to be paid as compensation for their animals and they want to see diseased animals removed quickly

mae o fudd iddynt wella arferion a diogelu eu hanifeiliaid a'u sicrwydd ac , wrth wneud hynny , diogelu'r cynnyrch ac iechyd yr unigolyn ar y farchnad
it is in their interests to improve and to protect their animals and their security and , in so doing , to protect the product and the health of the individual in the marketplace

a wnewch chi roi unrhyw wybodaeth bellach inni ynglyn â gwartheg dros 30 mis , lle y mae ffermwyr wedi methu â mynd â'u hanifeiliaid i farchnad yn ystod yr argyfwng ? mae gwerth anifeiliaid dros 30 mis oed yn haneru
can you give us any further information about cattle over 30 months , where farmers have been unable to take their animals to market during the crisis ? the value of animals over 30-months ' old reduces by a half

a wnewch chi benderfyniad clir ynglyn â phryd y bydd ffermwyr yn gwybod beth sydd yn mynd i ddigwydd i'w hanifeiliaid , fel na chânt eu gadael i farw ar y caeau gan arwain at sefyllfa lle y bydd twristiaid yn cadw draw o gefn gwlad am byth ?
will you come forward with a clear decision about when farmers will know what will happen to their animals , so that they are not left lying dead in fields and putting tourists off visiting the countryside forever ?

a gred y gweinidog ei bod yn briodol i'r llywodraeth , heb unrhyw rybudd , roi'r gorau i'w thaliadau i ffermwyr y cafodd eu hanifeiliaid eu difa o dan y cynllun lles da byw-gwaredu , gan guddio hyn y tu ôl i'r penderfyniad i achub llo ffotogenig , a gafodd lawer o gyhoeddusrwydd yn y wasg ? yn olaf , a gytuna'r gweinidog â grŵp y ceidwadwyr ac â'r holl bobl yr effeithiwyd arnynt yn uniongyrchol , yr ymdriniwyd â'r argyfwng hwn mewn ffordd ofnadwy ac anghymwys iawn ? os gweithredir y cynllun datblygu gwledig yn yr un ffordd â phob cynllun arall i helpu'r rheini yr effeithiwyd arnynt gan yr argyfwng hwn , ni ddylem ni yng nghefn gwlad ddal ein gwynt gan aros i bethau wella
does the minister think that it is right that the government , without any warning , abandoned its payments to farmers whose animals were culled under the livestock welfare disposal scheme , hiding it behind the decision to rescue a photogenic calf , which was much-trumpeted in the press ? finally , does the minister agree with the conservative group and all those affected firsthand , that this crisis was handled abysmally and with woeful incompetence ? if the rural development plan is implemented in the same way as all other schemes to help those affected by this crisis , we in the countryside should not hold our breath and wait for things to get better