検索ワード: hirfaith (ウェールズ語 - 英語)

hirfaith
lengthy

bu'r adolygiad yn hirfaith ac yn drwyadl iawn
the review has been time-consuming and very thorough

bu'r mater hwn yn saga hirfaith a thruenus yng nghymru
this issue has been a long , protracted , sorry saga in wales

dengys i honno fod yn dasg hirfaith ac anodd i'w chyflawni
that is proving a long and tough task to achieve

mae agendâu yn hirfaith , ac yr ydym yn aros i'r argae dorri
agendas are lengthy , and we are waiting for a dam to burst

mae gwneud penderfyniadau ar drefniadau ariannol ar gyfer y dyfodol yn broses hirfaith
making decisions on future financial arrangements is a lengthy process

yr ydym wedi cael cyhoeddiad arall heddiw -- un hirfaith -- am yr arian hwn
we have had another announcement today -- a lengthy one -- of this money

mae achosion cyfreithiol hirfaith rhwng therapyddion lleferydd a'r gwasanaeth iechyd gwladol
there are longstanding legal cases between speech therapists and the national health service

ar ôl trafodaethau hirfaith ac ar ôl ceisio cyngor cyfreithiol , ildiodd y cyngor yn y pen draw
after holding protracted negotiations and seeking legal advice , the council eventually gave way

nid diben y grŵp yw cynnal cyfarfodydd lu na chynhyrchu dogfen hirfaith a fydd ond yn casglu llwch ar silff
the group's purpose is not to have a huge number of meetings nor is it to produce a lengthy document that gathers dust on a shelf

ar hyn o bryd mae rhestr aros hirfaith gan nad oes digon o arian , ac nid oherwydd diffyg asesu ac angen
there is currently a long waiting list because there is not enough funding , and not because there is a lack of assessment and need

arhoswn am ddyddiad , fel y gall aelodau ystyried y ddadl ac ystyriaeth hirfaith y pwyllgor ar y mater hwn unwaith eto
we await an available date , so that members can once again consider the argument and the lengthy consideration of the committee on this issue

mae diddymu yn broses hirfaith na fyddai'n barod mewn pryd i atal yr amserlen ddymchwel fel y cynigir ar hyn o bryd
revocation is a lengthy process that would not be ready in time to halt the demolition timetable as currently proposed

mae'r pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio wedi trafod anghenion tai y rhai sy'n agored i niwed yn hirfaith
the social justice and regeneration committee has discussed the housing needs of vulnerable people at length

gall y llywodraeth haeru bod y materion hyn wedi'u trafod yn hirfaith yn y pwyllgor , ac mae hynny'n wir
the government may maintain that these issues have been debated at length in committee and , indeed , they have been

bydd glowyr yn marw cyn iddynt gael iawndal am glefydau diwydiannol cydnabyddedig : emffysema , broncitis hirfaith ac asthma galwedigaethol oherwydd y llwch a aiff bobman
miners will die before they get just compensation for recognised industrial diseases : emphysema , chronic bronchitis and occupational asthma from the ubiquitous dust

mae cymdeithas y cleifion bellach yn rhan o'r rhestr hirfaith anrhydeddus o'r rhai cwynfanus , a nodwyd gyntaf gan rhodri morgan
the patients association has joined that honourable long list of whingers , first identified by rhodri morgan

er ei bod yn amlwg ei bod mewn poen ac er gwaethaf gohebiaeth hirfaith , daethom i'r sefyllfa lle y dywedwyd wrthi y byddai'n rhaid iddi aros ei thro
despite the fact that she was obviously in pain and despite prolonged correspondence , we reached the point where she was told that she had to wait her turn

gwnaed cryn dipyn i fynd i'r afael â rhestrau aros hirfaith , sydd , a gadewch inni gofio hyn , yn codi o gyfuniad o gyfraddau salwch uchel a nifer gynyddol o atgyfeiriadau
significant inroads to tackling lengthy waiting lists have been made , which , let us not forget , are the collective sum of high sickness rates and an increasing number of referrals

byddai peidio â'i derbyn yn creu'r perygl o ddadl hirfaith ac ofer yn y pen draw â'r comisiwn ar gynigion y gwyddom eu bod yn annerbyniol iddynt
not accepting it would risk a prolonged and ultimately fruitless debate with the commission on proposals that we know are unacceptable to them