検索ワード: hirwaun (ウェールズ語 - 英語)

hirwaun
hirwaun

y cyfan y gallaf ei ddweud yw ei fod yn sioc fawr i ni yn ogystal ag i gymuned hirwaun
all i can say is that it was a big shock for us as well as for the community in hirwaun

ni wn oherwydd ni wn a gafodd y penderfyniad i gau ei symbylu gan y rheolwyr yn hirwaun ynteu siapan
i do not know because i do not know if the closure decision was driven by management in hirwaun or japan

datblygir partneriaethau hefyd gan groundwork cymru i weithio ar brosiectau fel ystad ddiwydiannol hirwaun er mwyn datblygu prosiectau tirweddu a darparu cymorth busnes
there is also the development of partnerships by groundwork wales to work on projects such as the hirwaun industrial estate , to take forward landscaping projects and provide business support

ar sail y penderfyniad am hirwaun street , llwyddodd 13 o lesddeiliaid eraill yn yr un ardal brynu eu rhydd-ddaliadau am brisiau tebyg
on the basis of the hirwaun street decision , 13 other leaseholders in the same area were able to purchase their freeholds for similar prices

pa gymorth ychwanegol y gall y cynulliad hwn ei gynnig i weithwyr yn ffatri hitachi yn hirwaun , yn fy etholaeth i , a allai fod yn wynebu cael eu diswyddo ?
what further help can this assembly offer to workers at the hitachi factory in hirwaun , in my constituency , who might face redundancy ?

mae angen inni ymdrin â mwy o'n gwastraff yng nghymru , a cham cadarnhaol ymlaen yn hyn o beth yw'r gwaith ailbrosesu tiwbiau pelydrau cathod a agorwyd yn hirwaun yn ddiweddar
we need to deal with more of our waste in wales , and , a positive step forward in this regard is the cathode ray tube reprocessing plant that recently opened in hirwaun

casglwyd tystiolaeth gan gymdeithas lesddeiliaid cathays a'r rhath , a daeth yr achos cyntaf gerbron y tribiwnlysoedd lleol , am dy teras bach yn hirwaun street , cathays , yn ebrill 1981
evidence was gathered by the cathays and roath leaseholders association , and the first case to appear before the local tribunals , for a small terraced house in hirwaun street , cathays , was heard in april 1981

prif weinidog cymru : yr ydych yn iawn o ran ein bod yn sôn nid yn unig am y llwybr treftadaeth ddiwydiannol o flaenafon i hirwaun ac ymhellach i'r gorllewin , ond hefyd am atyniadau posibl i ymwelwyr fel y prosiect yng nghwm afan uchaf
the first minister : you are right in that we are not only talking about the industrial heritage trail from blaenafon to hirwaun and further west , but also about potential tourist attractions such as the project in the upper afan valley

christine chapman : a fyddech yn cytuno bod rôl bwysig i bobl ifanc wrth hyrwyddo cymru dramor , ac a wnewch ymuno â mi i gydnabod doniau'r bobl ifanc yn y ymca yn hirwaun yng nghwm cynon , a fydd yn ymweld â gwyl ddiwylliannol tokelau yn seland newydd cyn hir ? gan mai hwy fydd yr unig gerddorion yno o wlad dramor , yr wyf yn siwr y gwnânt lawer i hybu'r cysylltiadau diwylliannol cryf rhwng tokelau a chymru
christine chapman : would you agree that young people have an important role to play in promoting wales abroad , and would you join me in acknowledging the talents of the young people from hirwaun ymca in cynon valley , who will shortly visit the tokelau cultural festival in new zealand ? as the only overseas musical act there , i am sure that they will do much to promote the strong cultural links between tokelau and wales