検索ワード: hyfedr (ウェールズ語 - 英語)

maent yn swyddi hyfedr o ansawdd da
they are high-quality , highly skilled jobs

felly , mae'r gweithlu hyfedr hwnnw yn hanfodol
therefore , that highly skilled workforce is essential

mae'r gweithlu'n ymroddedig , yn hyfedr ac yn frwdfrydig
the workforce is committed , highly-skilled and motivated

mae llywodraeth y cynulliad wedi sôn am ei gweledigaeth o wlad flaengar , gynyddgar a hyfedr
the assembly government has talked about its vision of a progressive , highly skilled and forward-looking country

mae angen gweithlu hyfedr ar y diwydiant awyrofod a bydd gofyn iddo ymateb i gynnydd parhaus technoleg
the aerospace industry requires a highly skilled workforce and will have to respond to the continuous progress of technology

ffactor pwysig arall ac adnodd enfawr¾ a dyma yw ein mantais fwyaf¾ yw gweithlu hyfedr llawn cymhelliant
another major factor and huge resource -- and this is our biggest advantage -- is a highly skilled and motivated workforce

fe'u hyfforddwyd fel eu bod yn hyfedr , felly bydd yn haws iddynt ddod o hyd i waith arall
they have been trained to a high level , so it will be easier for them to find alternative work

mae'r sector gwasanaethau ariannol yn bwysig dros ben o ran cynnig swyddi hyfedr sydd â gwerth ychwanegol mawr
the financial services sector is of great importance in providing highly skilled and high value-added jobs

o'm profiad o siarad â mewnfuddsoddwyr , gwn mai gweithlu hyfedr a hyblyg yw'r brif flaenoriaeth
from my experience of talking to inward investors , i know that a highly skilled , adaptable workforce is the top priority

dim ond drwy greu cylch rhinweddol o gymdeithas carbon isel , hyfedr â chyflogaeth uchel , y ceir llai o ddefnydd o garbon yn ein hoes ni
only by creating a virtuous circle of a low-carbon , high-skill and high-employment society , will carbon reduction become a reality in our lifetime

felly , credwn fel tîm cymru y gallwn ddarparu'r math o gymorth sydd ei angen ar gwmnïau , gan gynnwys gweithlu hyfedr
therefore , we believe as team wales that we are able to provide the sort of support that companies need , including a highly skilled workforce

er enghraifft , bydd y gwneuthurwr cyfrifiaduron personol centerprise international ltd yn creu 300 o swyddi newydd , sy'n gofyn am sgiliau hyfedr yng nghaerffili
for example , the personal computer manufacturer centerprise international ltd will create 300 new , highly-skilled jobs in caerphilly

a wnawn ni achub ar y cyfle hwn gan ddangos blaengaredd a chefnogi staff hyfedr a'u cadw yng nghymru drwy gynnig cyflogaeth iddynt yn y cynulliad ?
will we grasp the nettle here and take the initiative to support highly skilled staff and retain them in wales by offering them employment in the assembly ?

a gytunwch , weinidog , mai ar lefel y brifysgol yr ydym yn methu ag efelychu esiampl wych iwerddon sy'n creu ac yn cadw gweithlu hyfedr ?
do you agree , minister , that it is at university level that we are failing to emulate ireland's excellent example of producing and retaining a highly skilled workforce ?

rhaid i'r cynllun hwn gynnig ateb cyfannol er mwyn goresgyn yr anawsterau hynny , ac adfer economi ffyniannus â gweithwyr hyfedr yn y cymoedd yng nghyd-destun yr unfed ganrif ar hugain
this plan must be a holistic solution to overcome those difficulties , and return the valleys to a thriving , highly skilled economy in a twenty-first century context

pa gamau a gymerwch i sicrhau y defnyddir manteision y cynnydd hwn i gefnogi diwydiannau cynhyrchu uchel-dechnoleg a diogelu eu swyddi hyfedr , ac atal colli 90 o swyddi crefftus yn thermomax cyf yn fy etholaeth i ?
what steps will you take to ensure that the benefits of this rise will be used to support high-tech manufacturing industries and safeguard their highly skilled jobs , and to prevent the loss of 90 skilled jobs at thermomax ltd in my constituency ?

bydd hefyd yn ceisio sicrhau bod gennym system sy'n caniatáu i gymru ddenu cwmnïau sy'n dod â swyddi hyfedr o ansawdd da yn hytrach na rhai sydd am agor slafdai , sef yr hyn yr oedd y torïaid am ei wneud yn y 1980au
it will also try to ensure that we have a system whereby wales attracts companies that bring high-quality and highly-skilled jobs here rather than those that want to open sweat shops , which is what the tories wanted in the 1980s

a yw'r cwmni wedi cael unrhyw grantiau , naill ai'n uniongyrchol gan y llywodraeth hon , y wda neu drwy lywodraeth leol , yn y tair blynedd diwethaf , ac a oes unrhyw le i symud o ran ceisio perswadio'r cwmni i ddod â swyddi hyfedr ac ymchwil a datblygu i ben-coed , yn benodol , o ganlyniad i unrhyw grantiau a gafodd y cwmni o bosibl ?
has the company received any grants , either directly from this government , the wda or through local government , in the last three years , and is there any room for manoeuvre in trying to persuade the company to bring high-skilled and research and development jobs to pencoed , in particular , as a result of grants that the company may have received ?