検索ワード: i'ch hysbysu y bydd (ウェールズ語 - 英語)

fe'ch sicrhaf y bydd yn gyflym
i assure you that it will be quick

felly y bydd
that will be the case

cytunaf y bydd anawsterau
i agree that there will be difficulties

mae angen i bobl wybod y bydd angen adnoddau
people need to know that it will take resources

gwn y bydd croeso i hyn
i know that that will be welcome

yr oeddwn yn falch i'ch clywed yn dweud wrth helen mary y bydd llai o fiwrocratiaeth
i was pleased to hear you say to helen mary that bureaucracy will be reduced

fe'ch sicrhaf y bydd cydweithredu cadarnhaol yn parhau rhwng ein rhanbarthau
i assure you of the continued , positive co-operation between our regions

ni chredaf y bydd modd i bawb gyfrannu
i do not believe that everybody will be able to contribute

byddaf yn eich hysbysu chi a'r rheolwyr busnes eraill cyn gynted ag y bydd y dyddiad hwnnw wedi ei gytuno
i will inform you and the other business managers as soon as that date has been agreed

cyfeiriais yr wythnos diwethaf at y ffaith bod claf wedi'i hysbysu y bydd yn gorfod disgwyl am bedair blynedd i gael gweld ymgynghorydd orthopedig fel claf allanol
i mentioned last week a four-year wait of which a patient has been informed for an out-patient appointment with an orthopaedic consultant

ar 16 mehefin , cefais lythyr yn fy hysbysu y cawn ymateb llawn yn fuan
on 16 june , i received a letter advising me that i would receive a full reply soon

fe'ch atgoffaf y bydd cyfle arall ichi gyfrannu at apêl trychineb mozambique ar y ffordd allan
i remind you that you will have another opportunity to contribute to the mozambique disaster appeal on the way out

fe'ch sicrhaf y bydd maniffesto'r blaid lafur yn cyflawni'n union yr hyn y mae'n ei ddatgan
i assure you that the labour manifesto will do ` exactly what it says on the tin '

bydd david rowe-beddoe eisiau hysbysu'r pwyllgor pwnc yn rheolaidd o'r camau y bydd yn eu cymryd i roi sail newydd i'r prosiect
david rowe-beddoe will want to keep the subject committee informed about the steps that he will be taking to re-base the project

gobeithiaf y gwnaiff y gweinidog fy hysbysu am y cynnydd a chytuno y bydd y cyfarwyddyd cadarnach sydd i'w roi drwy tan 15 yn arf ychwanegol i atal llifogydd mewn cartrefi
i hope that the minister will inform me of progress and agree that the tougher guidance to be provided by tan 15 will be an additional weapon in our armoury to prevent homes from being flooded

fe'ch sicrhaf y bydd cysylltiadau yn parhau i fod yn fater pwysig a chaiff ei ymgorffori'n drwyadl o fewn fframwaith y drafodaeth
i reassure you that communication will continue to be an important matter and will be taken well into the framework of the discussion

jane davidson : dywedais y bydd canlyniadau astudiaeth yr uned allgáu cymdeithasol yn hysbysu'r modd yr awn â deddfwriaeth ymlaen ar y cyd
jane davidson : i said that the outcomes of the social exclusion unit's study will inform how we jointly take legislation forward

cawsom ein hysbysu y câi'r wybodaeth ei rhyddhau i'r cyhoedd ddydd mercher ond , serch hynny , fe'i rhyddhawyd nos fawrth
we were informed that the information would be made public on wednesday but , nevertheless , it went out on tuesday evening

delyth evans : yr wyf yn sicr y bydd y gweinidog wedi nodi'ch pryderon , brian
delyth evans : i am sure that the minister will have noted your concerns , brian

a allwch ddangos sut y bydd polisïau'ch llywodraeth yn helpu i sicrhau gwaith i bobl y cymoedd ?
can you demonstrate how your government's policies will help to find employment for people in the valleys ?