検索ワード: i ill dau (ウェールズ語 - 英語)

maent ill dau yn peri siom
they are both disappointing

tabl <PROTECTED> cyfrifiad 1991; tabl <PROTECTED> cyfrifiad 2001. ill dau o <PROTECTED>.
table <PROTECTED> 1991 census; table <PROTECTED> 2001 census. both from <PROTECTED>.

kirsty williams : yr ydym ill dau yn bleidiau annibynnol , glyn
kirsty williams : we are both independent parties , glyn

gwnaeth cynog dafis ac alun pugh ill dau y pwynt hwnnw , ymhlith eraill
cynog dafis and alun pugh both made that point , among others

yr wyf yn siwr y bydd gareth a huw ill dau wedi nodi'r pryderon arbennig hynny
i am sure that both gareth and huw will have taken note of those particular concerns

mae cyfrifon dysgu unigol a gyrfa cymru ar-lein ill dau'n weithredol
individual learning accounts and careers wales online are both up and running

bu farw fy rhieni ill dau o ganser yr ysgyfaint , ac felly yr wyf yn ymwybodol o ganlyniadau ysmygu
both my parents died of lung cancer , so i am aware of the results of smoking

a welsom unrhyw gamau tebyg i fynd i'r afael â chamddefnyddio alcohol ? mae ysmygu ac yfed alcohol ill dau yn gyfreithlon i oedolion
have we seen any similar action to tackle alcohol misuse ? smoking and drinking alcohol are both legal for adults

rhydd i'r cynulliad rai swyddogaethau aaa newydd a rhai swyddogaethau newydd sydd yn gysylltiedig â mynediad ar gyfer yr anabl , y dylid eu croesawu ill dau
it provides the assembly with some new sen and disability access related functions , both of which are to be welcomed

mae rhodri morgan yn gwrthod rhoi sylwadau ar y materion hyn , ond mae peter hain a tony blair ill dau yn barod i siarad
rhodri morgan refuses to comment on these matters , but peter hain and tony blair are both forthcoming

mae gan gymdeithas genedlaethol plant byddar a'r sefydliad cenedlaethol brenhinol i'r byddar , ill dau , gynrychiolwyr bellach ar grwp ymgynghorol cymru ar aaa
both the national deaf children's society and the royal national institute for the deaf are now represented on wagsen

mae arweinydd yr wrthblaid ac arweinydd ceidwadwyr cymru ill dau wedi gofyn imi a fyddai modd iddynt , o dan yr amgylchiadau hyn , ofyn cwestiynau atodol eraill fel arweinwyr pleidiau
the leader of the opposition and the leader of the welsh conservatives have both asked me whether they would be allowed , in these circumstances , to ask further supplementaries as party leaders

byddaf yn falch o ateb unrhyw gwestiynau a fydd gennych ynghylch y naill orchymyn neu'r llall , sydd ill dau'n weithdrefnau technegol
i will be pleased to answer any questions you have about either order , which are both technical procedures

efallai y cofiwch i ohebydd o'r western mail fethu yn ei ymdrechion hir a llafurus i gael copi o'r llythyr hwnnw , yn ymwneud â mater lle yr oedd rhyddid y cyfryngau a rhyddid gwybodaeth ill dau yn amlwg yn y fantol
you may recall that a western mail reporter failed in his long and arduous attempts to get a copy of that letter , concerning a matter where clearly both freedom of the media and freedom of information were at stake

gwnaeth jenny randerson a nick bourne ill dau godi'r mater hwn heddiw gyda'r prif weinidog a rhoddwyd atebion llawn i'r ddau ohonynt
both jenny randerson and nick bourne raised this subject today with the first minister and both received full answers

mae diane seddon ym mhrifysgol cymru , bangor a nigel thomas ym mhrifysgol cymru , abertawe ill dau wedi gwneud ymchwil i anghenion gofalwyr ifanc a bydd y gwaith hwn yn helpu i lenwi'r bylchau yn ein gwybodaeth
diane seddon at the university of wales , bangor and nigel thomas at the university of wales , swansea have each conducted research into the needs of young carers that will help to fill the gaps in our knowledge

brian hancock : yn islwyn , yr oedd y ganolfan cyngor ar bopeth a cancercareline , sydd ill dau'n wasanaethau gwirfoddol , yn gweithredu dan amgylchiadau gwael mewn portakabins mewn meysydd parcio
brian hancock : in islwyn , the citizens advice bureau and cancercareline , both voluntary services , were operating in poor conditions from portakabins in car parks

mae'r gweinidog a mi ill dau'n gyn-academyddion ac yr ydym bob amser mewn perygl o fod yn berffeithwyr ac o fod eisiau pob tamaid olaf o wybodaeth , ond mae hwn yn fater brys
the minister and i are both ex-academics and we are always in danger of being perfectionists and of wanting every last bit of information , but the issue is urgent

gwenda thomas : a ydych yn cytuno mai un modd i leihau ymddygiad gwrthgymdeithasol yw annog pobl ifanc i gymryd rhan mewn chwaraeon ? yn fy etholaeth i , mae tri chicfocsiwr a fu ym mhencampwriaeth y byd : james parry a joshua heyes , a enillodd fedalau aur ill dau , a ryan parry , a enillodd fedal arian ym mhencampwriaeth y byd yr wythnos diwethaf yn corfu
gwenda thomas : do you agree that a possible way to alleviate anti-social behaviour is by encouraging young people to take part in sport ? in my constituency , there are three world championship kick boxers : james parry and joshua heyes , who both won gold medals , and ryan parry , who won a silver medal at the world championship last week in corfu