検索ワード: iechy (ウェールズ語 - 英語)

ceir llawer o sôn am iechy ; ailadroddir yr un ffigurau droeon
much is made of healt ; the same figures are parroted around day after day

ni wnaethom wrthwynebu cael gwared ar yr awdurdod iechy ; croesawom hynny
we did not oppose the abolition of the health authoritie ; we welcomed that

yn cadarnhau ymroddiad y weinyddiaeth i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb iechy ;
confirms the administration's commitment to tackling health inequalitie ;

yn atgyfnerthu'r rhaglen ddatblygu drefniadaethol ar gyfer byrddau a phartneriaethau iechy ;
strengthen the organisational development programme for local health boards and partnership ;

yn cydnabod bod yr adroddiad yn darparu data llinell sylfaen y gellir ei ddefnyddio i fonitro cynnydd tuag at well iechy ; a
recognises that the report provides baseline data against which the progress towards better health can be monitore ; and

yn rhannu safbwynt y comisiwn archwilio ac adolygiad wanless fod consensws yn hollol hanfodol ar gyfer newid yn y gwasanaeth iechy ; ac
shares the view of the audit commission and the wanless review that consensus represents the essential prerequisite for change in the health servic ; and

digywilydd-dra ar ran aelodau cynulliad yw tybio y gallant lwyr ddiystyru barn yr arbenigwr ar iechy ; hwn yw maes ei harbenigedd
the audacity of assembly members is to presume that they can totally ignore the opinion of the health exper ; this is her field of expertise

dyna pam y mae angen gweithredu'r mesurau hynny drwy barthau gweithredu iechy ; bydd parthau gweithredu iechyd yn targedu iechyd y tlotaf yn ein mysg
that is why we need to implement those measures through health action zone ; health action zones target the health of the worst-off

weinidog , buoch yn llwyddiannus iawn yn sicrhau mwy o arian ar gyfer y gwasanaeth iechy ; mae angen ichi sicrhau yn awr y caiff ei wario'n dda
minister , you have been very successful in securing more money for the health servic ; you now need to ensure that it is spent well

mae'n colli'r pwynt ynglyn â diwygio gofal iechy ; ymdrinnir â hynny yn y mesur i loegr , nid yn y mesur i gymru
it misses the point on healthcare reform , which is dealt with in the english bill , not the welsh bill

dengys y cynllun sut y bydd hyn yn digwydd yn y dyfodo ; datblygu timau gofal sylfaenol gyda phobl broffesiynol gyflogedig ym maes iechy ; cyfleoedd o ran nyrsi ; rôl gynyddol ar gyfer ffisiotherapyddion a staff gofal cymdeithasol
the plan shows how this will happen in the futur ; developing primary care teams with salaried health professional ; nurse-led opportunitie ; an increased role for physiotherapists and social care staff

bydd hyn yn cynnwys ymrwymiad i ddatblygu proses cynllunio gweithlu sy'n parchu'r amseroedd ymgynghori a argymhellwyd ar gyfer gweithwyr proffesiynol iechyd , a fydd yn datblygu ansawdd yn ogystal â hygyrchedd y proffesiwn gofal iechy ;
this will include a commitment to develop a workforce planning process that honours the recommended consultation times of health professionals , which will develop the quality as well as the accessibility of healthcare provisio ;