プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mae addysgwyr ein disgyblion ifancaf wedi dadlau ers amser bod y blynyddoedd cyn gwersi ffurfiol yn hollbwysig i ddatblygiad plentyn
the educators of our youngest pupils have long argued that the years before formal schooling are critical to a child's development
mae'r cyfle i drawsnewid dewisiadau bywyd ein plant ifancaf , a chodi safonau a disgwyliadau yn ystod y blynyddoedd cynnar , yn un eithriadol
the opportunity to transform the life choices of our youngest children , and to lift standards and expectations in the early years , is exceptional
er enghraifft , ar ôl cael gwared ar brofion yng nghyfnod allweddol 1 , yr ydym wedi gweld mwy o bwyslais ar bwysigrwydd chwarae a'i fanteision i'r plant ifancaf
for example , following the scrapping of testing at key stage 1 , we have seen more emphasis on the importance of play and its benefits for the youngest children
po ifancaf y bydd person ifanc yn dechrau yfed alcohol , y mwyaf tebygol ydyw y bydd yn dioddef niwed corfforol ac , yn amlwg , y mwyaf tebygol ydyw y bydd yn rhoi'r gorau i'w addysg
the younger a person starts drinking alcohol , the greater the likelihood that he or she will suffer physical damage and , obviously , the more likely he or she is to drop out of education
mae rhan gan bawb i'w chwarae yn yr agenda hon -- yr wyf yn falch iawn bod wyth corff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad a 240 o sefydliadau eraill wedi dangos diddordeb yn addewid y cyflogwyr -- os ydym am fynd i'r afael â sgiliau sylfaenol drwy gymru gyfan a chynyddu'r cyfleoedd i bawb , o'r plant ifancaf a phlant ysgol i'r gweithlu
everyone has a part to play in this agenda -- i am delighted that eight assembly sponsored public bodies and 240 other organisations have expressed an interest in the employer pledge -- if basic skills are to be tackled on an all-wales basis and opportunities for everyone , from our youngest children and schoolchildren to the workforce , are to be increased