プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diogelwyd swyddi mwy na 400 o weithwyr ym melin papur georgia pacific yn llangynwyd o ganlyniad i gymorth rhanbarthol dewisol
the jobs of over 400 workers in the georgia pacific paper mill in llangynwyd have been secured as a result of regional selective assistance
ysbrydolwyd fy newis o bwnc ar gyfer y ddadl heddiw yn wreiddiol gan fy nghysylltiad beth amser yn ôl â melinau papur georgia-pacific yn llangynwyd yn fy etholaeth
my choice of topic for today's debate was initially inspired by my involvement some time ago with the georgia-pacific paper mills in llangynwyd in my constituency
fodd bynnag , heriaf eich honiad bod adeiladau georgia-pacific yn llangynwyd , ac adeiladau cosi ym maesteg , ac adeiladau gq parachutes yn llangeinwyr ar yr m4
however , i contest your assertion that the llangynwyd premises of georgia-pacific , the maesteg premises of cosi , and the llangeinor premises of gq parachutes are on the m4
mae'n creu ac yn diogelu swyddi , fel y gwnaethoch sylwi , yr wyf yn siwr , ar eich ymweliad â melinau papur georgia-pacific yn llangynwyd yr wythnos diwethaf
it creates and safeguards jobs , as i am sure that you observed when you visisted the georgia-pacific paper mills in llangynwyd last week
yr wyf wedi cael cwynion oddi wrth gyrff megis cyngor cymuned canol llangynwyd a chymdeithas bentref llangynwyd , sydd wedi'u gwylltio gan y cynigion hyn a'r cynnig i gau tri o bob bedwar maes chwarae yn eu hardal
i have received complaints from organisations such as the llangynwyd middle community council and the llangynwyd village association , which are furious at these proposals and the proposed closure of three out of four of their play areas
yn olaf , soniaf yn fyr am brosiect cadw cymru'n daclus yn llangynwyd , a oedd yn cynnwys disgyblion o ysgol gyfun maes-teg , y gellid ystyried bod rhai ohonynt wedi ymddieithrio oddi wrth addysg academaidd
finally , i will mention briefly a keep wales tidy project in llangynwyd , which involved pupils from maesteg comprehensive school , some of whom could be considered to be disengaged from academic education
fodd bynnag , am bob un o'r mannau rhyfeddol hyn , mae un arall sydd ag angen cymorth , fel canolfan richard price yn llangeinor , neuadd les llanharan , canolfan gymunedol melin ifan ddu a'r neuadd hen bensiynwyr yn llangynwyd
however , for each of these wonderful places , there is another which needs help , such as the richard price centre in llangeinor , llanharan welfare hall , blackmill community centre and the senior citizens ' hall in llangynwyd