プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gofynnir i'r awdurdodau lleol nodi safleoedd tir llwyd y gellid eu datblygu , a sicrhau y cânt flaenoriaeth dros safleoedd tir glas
local authorities will be asked to identify brownfield sites that could be developed , and ensure that they are given preference over greenfield sites
er enghraifft , yng nghaerdydd , casnewydd ac abertawe hefyd mae'n debyg , mae eithaf tipyn o dir llwyd y gellid ei ailddatblygu
for example , in cardiff , newport , and probably swansea too , there is a considerable amount of brownfield land that could be brought back into use
gwn eich bod yn ymwybodol o'r teimladau yn rhan isaf dyffryn wysg , yng nghwm rhymni a dyffryn isaf afon llwyd -- y mae pob un ohonynt wedi eu dynodi yn ardaloedd cloddio graean posibl
i know that you are aware of the feelings in the lower usk valley , in the rumney valley and the lower afon llwyd valley -- all of which are identified as areas of possible gravel extraction
bydd yr awdurdod lleol yn gallu codi ffi am ymchwilio i'r gwyn , a bydd yn gallu cymryd camau yn erbyn perchennog y gwrych neu'r berth sy'n achosi'r broblem drwy ddefnyddio hysbysiad adferol
the local authority will be able to charge a fee for investigating the complaint , and it will be able to take action against the owner of the nuisance hedge through the use of a remedial notice
a yw hynny'n berthnasol i'r holl ddarnau o dir sy'n eiddo iddynt -- er enghraifft , os oedd gwrych yn cuddio'r olygfa o fwthyn a'r perchennog tir a oedd yn gyfrifol am y gwrych hwnnw'n gwrthod ei dorri , er nad oedd ger priffordd , a wneid gorchymyn ymddygiad gwrthgymdeithasol yn ei erbyn i dorri'r gwrych hwnnw ?
does that apply to all parts of land in their ownership -- for example , if a cottage's view was blocked by a hedge and the landowner who was responsible for that hedge refused to cut it , although it was not next to a highway , would they be subject to an asbo to cut that hedge ?