検索ワード: llysgenhadaeth (ウェールズ語 - 英語)

y gyntaf yw creu llysgenhadaeth electronig i gymru
the first is an electronic embassy for wales

crewyd chwe llysgenhadaeth o gwmpas y byd iddo gael ymweld â hwy
six embassies have been created around the world for him to visit

tybiaf y gellir ei disgrifio'n fras fel llysgenhadaeth answyddogol cymru yng nghanol y sefydliadau ewropeaidd
i suppose that it can loosely be described as the unofficial welsh embassy at the heart of the european institutions

yn ystod yr etholiad yr oeddem ni ym mhlaid cymru yn cael ein beirniadu am ystyried y math hwn o ddatblygiad fel llysgenhadaeth
during the election , we in plaid cymru were criticised for considering this type of development as an embassy

brif weinidog , pa sawl llysgenhadaeth yn rhagor yr ydych yn bwriadu gwastraffu arian trethdalwyr cymru arnynt ?
first minister , how many more embassies are you planning to waste welsh taxpayers ' money on ?

bellach mae gwefan llysgenhadaeth yr unol daleithiau yn cynnwys yr wybodaeth ddiweddaraf am dwristiaeth ac ynglyn ag ymweld â'r deyrnas unedig
the united states embassy website now carries up to date information about tourism and visiting the united kingdom

defnyddiasom y gair ` llysgenhadaeth ' y llynedd , ac yr oeddem bob amser yn ei roi rhwng dyfynodau pan ymddangosai mewn print
we used the word ` embassy ' a year ago , and we always put it in inverted commas when it appeared in print

hefyd , byddai 10 gwaith cymaint o weinidogion dramor drwy'r amser yn cynrychioli cymru a llysgenhadaeth ym mhob gwlad bwysig yn y byd hefyd
there would also be 10 times as many ministers abroad all the time representing wales , and an embassy in every important country in the world

fis tachwedd diwethaf , sefydlodd llysgenhadaeth yr unol daleithiau swyddfa gonsylaidd yng nghaerdydd gyda'r nod o hyrwyddo'r cysylltiadau agosach y gofynasoch amdanynt
last november , the us embassy established a consular presence in cardiff with the aim of promoting the closer links that you have asked for

bydd yr aelodau o bwyllgor materion ewropeaidd y cynulliad , a fydd ar ymweliad gwaith â brwsel ddydd iau a dydd gwener yr wythnos hon , yn ymweld â'r adeilad ac yn gweld sut y mae llysgenhadaeth answyddogol newydd cymru'n dod yn ei blaen
the members of the assembly's committee on european affairs , who will be on a working visit to brussels on thursday and friday of this week , will visit the new premises and see the progress of wales's new unofficial embassy