検索ワード: lofaol (ウェールズ語 - 英語)

jocelyn davies : yr wyf yn dod o gymuned lofaol
jocelyn davies : i come from a mining community

lleolir institutet fur rymdfysik yn kiruna am ei bod yn dref lofaol lle y mae angen swyddi newydd
institutet fur rymdfysik is in kiruna because it is a mining town in need of new jobs

adeiladwyd y telesgop radio 90 metr yn green bank am ei bod yn dref lofaol lle yr oedd angen cyflogaeth newydd
the 90-metre radio telescope was built in green bank because it was a mining town that needed new employment

andrew davies : mae'r weinyddiaeth yn cymryd cyflwr y cymunedau cyn-lofaol o ddifrif
andrew davies : the administration takes seriously the state of the former mining communities

janice gregory : fel aelod cynulliad sydd yn cynrychioli cymuned gyn-lofaol , diolchaf i chi am eich ateb
janice gregory : as an assembly member who represents a former mining community , i thank you for your reply

am ddwy flynedd a hanner , gweithiais yn sweden yn sefydliad ffiseg ofodol kiruna , sef tref lofaol a sefydlwyd yn yr un flwyddyn â bargoed
for two and a half years , i worked in the swedish institute for space physics in kiruna , a mining town founded in the same year as bargoed

rhaid imi fod yn ddiduedd , ond fel mab i löwr , mae lle arbennig yn fy nghalon i pwll mawr : amgueddfa lofaol genedlaethol cymru
i must be impartial , but as a miner’s son , the big pit national mining museum of wales holds a special place in my heart

felly bu llwyddiant nacods yn ei frwydr arwrol a hanesyddol dros gyfnod o 10 mlynedd am iawndal i lowyr a oedd yn dioddef o emffysema a broncitis yn ddiwrnod bythgofiadwy yn y rhondda , fel ym mhob ardal lofaol
nacods's success in its epic and historic 10-year battle for compensation for miners suffering from emphysema and bronchitis was , therefore , a red-letter day in rhondda , as in all mining areas

daeth pwll mawr , amgueddfa lofaol genedlaethol cymru yn rhan o'r amgueddfa genedlaethol eleni ac mae mynediad am ddim wedi golygu bod llawer o ymwelwyr newydd wedi cael eu denu i flaenafon
the national mining museum of wales , big pit , became a part of the national museum this year and free entry has meant that many new visitors have been attracted to blaenafon

gweithiodd y gymuned honno'n galed dros lawer o flynyddoedd gydag amgueddfa lofaol y pwll mawr a'r rheilffordd ager y maent yn falch o'i chael yno
that community has worked hard over many years with big pit mining museum and with the steam railway that they proudly have there

atebodd na fyddai ganddi gydwybod dawel , fel un a fagwyd mewn cymuned lofaol ac mewn teulu o lowyr , pe na bai'n sicr bod popeth yn cael ei wneud i setlo'r ceisiadau hyn yn gyflym ac yn deg
she replied that she could not , as someone who was brought up in a mining community and a mining family , live with her conscience if she did not reassure herself that everything was being done to settle these claims quickly and fairly

a ofynna'r gweinidog dros yr amgylchedd i'r gweinidog dros gyllid am y cymorth ariannol sydd ei angen ar y pwll mawr er mwyn cyflenwi'r diffyg yn yr amgueddfa lofaol bwysig , sydd yn un o'r atyniadau ymwelwyr gorau ym mhrydain ac yr ydym oll mor falch ohoni ?
will the minister for environment ask the minister for finance for the financial support that big pit needs to make up the shortfall in the important mining museum , which is one of the greatest visitor attractions in britain and of which we are all proud ?