検索ワード: mae'n bwrw eira mân yn y coed duon (ウェールズ語 - 英語)

mae'n bwrw eira yn drwm
it's snowing heavily

ty yn y coed
tree house

hafan yn y coed
haven in the woods

ceir ochr amddiffyn hefyd , sy'n cynnwys cogent defence systems yng nghasnewydd a general dynamics yn y coed duon
there is also a defence end , which includes cogent defence systems in newport and general dynamics in blackwood

tynnaf sylw'r aelodau at gynllun yn y coed duon yn fy etholaeth , o'r enw crossroads
i draw members ' attention to a scheme in blackwood in my constituency , called crossroads

jocelyn davies : hoffwn nodi bod y mwyafrif helaeth o'r bobl sy'n byw yn y coed duon yn ufudd i'r gyfraith
jocelyn davies : i wish to point out that the vast majority of people living in blackwood are law abiding

gwyddom oll am fanteision mewnfuddsoddi yn y cymoedd gan gwmnïau fel general electric a'u canghennau yn y coed duon , bedwas a nantgarw
we also know the benefits of inward investment in the valleys by firms like general electric and their offshoots in blackwood , bedwas and nantgarw

laura anne jones : yr oedd yn bryder gennyf glywed am ardal yn y coed duon sydd wedi'i disgrifio'n hafan i ymddygiad gwrthgymdeithasol
laura anne jones : i have been concerned to hear about an area in blackwood that has been described as a haven for anti-social behaviour

yn y coed duon , er enghraifft , ceir problem hir-sefydledig gyda cheir yn rasio i fyny ac i lawr y stryd fawr
in blackwood , for example , there is a long-standing problem with cars racing up and down the high street

helen mary jones : ar ôl byw yn y coed duon , gwn am y darn hwnnw o ffordd , a gallaf werthfawrogi pryderon rhieni
helen mary jones : having lived in blackwood , i know that stretch of road and can appreciate parents ' concern

eto , yn y coed-duon ym mwrdeistref caerffili , er enghraifft , bu cynnydd o 41 y cant yn y pris cyfartalog yn y flwyddyn ddiwethaf yn unig
yet , blackwood , for example , in the caerphilly borough , has seen an average price increase of 41 per cent in the last year alone

yn y pwyllgor datblygu economaidd yr wythnos diwethaf , cyhoeddwyd y bydd y cyfnewidfeydd ym margoed , y coed-duon , hengoed a threcelyn yn gallu trafod asdl
in the economic development committee last week it was announced that the exchanges in bargoed , blackwood , hengoed and newbridge will be adsl-enabled

gwn beth yw'r nifer targed i ardal y coed-duon ar sail y brîff a gefais ar gyfer cwestiwn brian , ond credaf fod y niferoedd yn wahanol ledled cymru
i know the target number for the blackwood area from my briefing for brain's question , but i think the numbers are different throughout wales

er iddi gael ei chynnal yng nghaerdydd , dangoswyd llawer o ffilmiau a digwyddiadau mewn lleoliadau eraill ledled cymru , gan gynnwys aberystwyth , y coed duon a thredegar
although it was based in cardiff , there were many showings of films and events in other venues throughout wales , including aberystwyth , blackwood and tredegar

ddydd gwener diwethaf yn sefydliad y glowyr , y coed duon , lansiais gynllun ariannu amrywiaeth diwylliannol y cyngor , a wnaethpwyd yn bosibl drwy £150 ,000 ychwanegol a ddarparwyd gan lywodraeth y cynulliad
last friday in blackwood miners ' institute , i launched the council's cultural diversity funding scheme , which was made possible through an additional £150 ,000 provided by the assembly government

er hynny , ymwelais ag institiwt y glowyr yn y coed duon gyda jeff cuthbert ddydd gwener i ddathlu gwaith a wnaed ar y cyd rhwng prifysgol cymru , casnewydd , prifysgol morgannwg , a mudiad addysg y gweithwyr , a'r cynnydd a wnaethant drwy bartneriaeth ar ehangu mynediad i addysg
however , i visited blackwood miners ' institute with jeff cuthbert on friday to celebrate a collaborative exercise between the university of wales , newport , the university of glamorgan , and the workers ' educational association , and their progress through partnership on widening access to education

pam na ddylai henoed y barri gael yr un cyfle i reoli eu bywydau â henoed y coed duon ? pam na ddylai henoed dinas powys gael yr un ddêl â'r rheini sy'n byw yn doncaster , derby neu dunfermline ?
why should elderly people in barry not have the same opportunity to manage their lives as those in blackwood ? why should the elderly of dinas powys not have the same deal as those in doncaster , derby or dunfermline ?

byddaf yn agor un ohonynt yn y flwyddyn newydd yn nyffryn lledr yn etholaeth y llywydd , sydd i'r de o fetws-y-coed ac yn waith peirianegol trawiadol -- efallai y bydd rhai ohonoch wedi'i weld yn barod
i will open one in the new year in the lledr valley in the presiding officer's constituency , which is to the south of betws-y-coed and is a stunning piece of engineering -- some of you may have seen it already

irene james : a ymunwch â mi i groesawu penderfyniad seda uk i ddatblygu cyfleuster gweithgynhyrchu newydd yn y coed duon yn fy etholaeth , gan greu 190 o swyddi gyda chymorth rhanbarthol dewisol ? a gytunech fod y cyhoeddiad hwn yn cyfleu hyder yn economi a gweithlu cymru ?
irene james : will you join me in welcoming seda uk's decision to develop a new manufacturing facility at blackwood in my constituency , creating 190 jobs with the support of regional selective assistance ? would you agree that this announcement demonstrates confidence in the welsh economy and workforce ?

mae'r wda eisoes yn cynllunio datblygu adeiladau busnes a diwydiant a all roi cartref i sawl mil o swyddi yn rhyd-y-blew a pharc busnes fictoria , glynebwy , stad ddiwydiannol y rising sun yn y blaenau , parc diwydiannol llantarnam yng nghwmbran , oakdale ger y coed-duon , a queensway meadows yng nghasnewydd
the wda is already planning the development of business and industrial premises capable of accommodating several thousand jobs at rhyd-y-blew and the victoria business park , ebbw vale , the rising sun industrial estate at blaina , llantarnam industrial park at cwmbran , oakdale near blackwood , and queensway meadows at newport