検索ワード: mae bocsys dros y lle i gyd (ウェールズ語 - 英語)

mae'r tocyn lletchwith yn syrthio dros y car i gyd ac yn aml ni allaf ddod o hyd iddo
the cumbersome ticket falls all over the car and i often cannot find it

gwyddom fod iaith yn ganolog i ddiwylliant -- -- cydnabyddir hynny dros y byd i gyd
we know that language is central to culture -- that is recognised all over the world

dengys hynny fod hyder yn sefydliad aml-wladol a chanddo gyfranddalwyr dros y byd i gyd
that shows that hyder is a multi-national organisation and has shareholders from around the world

dros y flwyddyn nesaf , pan ddaw hyn i gyd yn weithredol , byddaf yn ystyried archwilio effeithiolrwydd y gwaith craffu a wna llywodraeth leol
over the next year , when this all comes into force , i will be minded to examine the effectiveness of the scrutiny undertaken in local government

yr ydym i gyd yn teimlo dros y teuluoedd yn yr achosion hyn
we all feel for the families in these cases

fodd bynnag , anghytunaf â hi o ran yr hyn a ddywedodd am y lle i ddadlau ymhellach ar y mater hwn
however , i differ from her in what she said about the scope for further debate on this issue

bydd y cynllun gweithredu hwn yn golygu y gall cymru ddal ei phen yn uchel ar lwyfan y byd ac arwain y gad o ran pwyso am ymagwedd fwy cynaliadwy dros y byd i gyd
this action plan will mean that wales can hold its head high on the world stage and lead from the front in pushing for a more sustainable approach around the world

helen mary jones : cyfeiriasoch at yr adroddiadau yn y wasg dros y penwythnos , a fu'n destun pryder i ni i gyd , yr wyf yn siwr
helen mary jones : you referred to the press reports over the weekend , which i am sure were of grave concern to us all

pan ystyriwn gynrychiolaeth ar sail rhyw yn y cynulliad , a gydnabuwyd dros y byd i gyd , a hynny'n briodol , mae gan dair plaid wleidyddol record dda
when we consider the gender representation in the assembly , which has rightly been recognised across the globe , three political parties have a good record

fodd bynnag , yr ydym i gyd wedi arfer ag ymateb y cyfryngau dros y blynyddoedd diwethaf
however , we are all used to media responses over the last few years

os cymudwch dros y ffin honno , cyfrifir y cyfoeth a grewch yn eich lle gwaith , ond cyfrifir y gwerth ychwanegol crynswth yn y lle yr ydych yn preswylio
if you commute across that border , the wealth that you create will be accounted for in the place that you work , but the gva per head will be counted in the place of residence

dyna un o'r rhesymau dros y cyhoeddiad diweddar gan andrew davies ynghylch y ffordd liniaru i gyd-fynd â'r ffordd ddosbarthu ddeheuol a agorwyd y mis diwethaf
that is one of the reasons behind andrew davies's recent announcement about the relief road to complement the southern distributor road opened last month

diolchaf i gyd-aelodau o bob plaid am eu caredigrwydd a'u goddefgarwch dros y 15 mis diwethaf
i thank fellow members from all parties for their kindness and forbearance over the last 15 months

cafodd y gwledydd hynny i gyd lai na'u haeddiant dros y blynyddoedd oherwydd y dyrannwyd yr arian hynny yn unol â fformiwla barnett
all those countries have been short-changed over the years because that money has been allocated according to the barnett formula

fel y dywedodd y prif weinidog , mater i gyd-bwyllgor addysg cymru , fel cwmni preifat , yw hwn yn y lle cyntaf
as the first minister said , this is a matter for the welsh joint education committee , as a private company , in the first instance

er bod arwyddion ym mhobman yn atgoffa'r staff i ofyn i'r plant olchi eu dwylo , yn enwedig ar ôl bwydo wyn â photel , caiff hyn ei bwysleisio ymhellach drwy gyhoeddiad dros y system i'r plant i gyd
although there are signs all over the farm , instructing staff to ask children to wash their hands , particularly after bottle-feeding lambs , this will be further emphasised by a public announcement for all children

bydd lle ychwanegol hefyd i weithiwr proffesiynol sy'n gysylltiedig â meddygaeth , a lle i nyrs , yn ychwanegol at y lle ar gyfer cyfarwyddwr nyrsio ar y bwrdd gweithredol
it will also provide an additional place for a professional allied to medicine , and a place for a nurse , in addition to an executive board place for a nursing director

ni allaf ddirnad beth oedd ym meddwl y llywodraeth wrth dybio bod yr adolygiad pwysig hwn -- a gafodd sylw yn y newyddion cenedlaethol am resymau amlw ; mae o bwys aruthrol a bydd yn effeithio ar ddatblygiad strategol ein heconomi dros y 15 neu 20 mlynedd nesaf -- yn un y gellid ei gyhoeddi heb ddatganiad llafar i gyd-fynd ag ef
i am at a loss to think what the government was contemplating when it thought that this major review -- which has made national news for obvious reason ; it is hugely significant and will affect the strategic development of our economy for the next 15 or 20 years -- could not be accompanied by an oral statement

a ddywedwch y dylai pob un sydd yn sosialydd , fel yr honnwch eich bod chi , bleidleisio dros y blaid sosialaidd newydd yng nghymru ac y dylai'r ceidwadwyr i gyd gyda ` c ' fach sydd ar hyn o bryd yn pleidleisio dros blaid cymru ddychwelyd at y blaid geidwadol ?
are you saying that all those who are socialists , as you claim to be , should vote for the new socialist party in wales and that all the conservatives with a small ` c ' who currently vote for plaid cymru should return to the conservative party ?

pennill tri, dyma gwers i chi, llifo fy noswaith yn y lle i rocio’r tŷ. rocio a stopio ar y meic, yn yr iaith gymraeg, odli fo iaith, odli fo tân gyda tafod y ddraig. curiadau electroneg rapio gyda tân, ti’n gwybod siglo ni, rocio’r lle gyda geiriau sy’n symud ymlaen. byth yn stopio ar y meic, cario ’mlaen i gynrychioli, llongyfarchiadau, a dyna ddiwedd y stori
. verse three, here's a lesson to you, my evening is flowing to where the house rocks. rocio and stop the mic, in the welsh language, a language rhyming, brodli a fire with the dragon's tongue. curiadau electronics rapping with fire, you know rocking us, brrocio'r place with words that move forward. byth stop on the mic, carry on to represent, congratulations, and that's the end of the story