検索ワード: mae cath yn dân ar groen catrin (ウェールズ語 - 英語)

nick bourne : ymddengys ein bod yn dân ar eich croen , brif weinidog
nick bourne : we seem to be getting under your skin , first minister

arferwn osod ystafell ar rent mewn ty , ac yr oedd y cynnydd mewn biwrocratiaeth dros y blynyddoedd yn dân ar fy nghroen
i used to rent out a room in a house , and i resented the amount of bureaucracy that built up over the years

mae'n dân ar groen cynhyrchwyr bwyd cymru i weld mewnforion rhatach o wledydd lle mae'r safonau lles yn is o lawer na'n safonau ni yn cael eu gwerthu'n rhatach yn y fath fodd
it is galling for welsh food producers to see cheaper imports from countries where welfare standards fall far below our own and to be undercut in that way

o ganlyniad mae gwahania ethau mewn prisiau ceir, er enghraifft - rhywbeth a fu’n dân ar groen llawer yn y du - yn cael eu monitro bob chwe mis gan y comisiwn, sy’n llunio adroddiad.
as a result, differences in car prices, for example, long the bugbear of many in the uk, are monitored every six months by the commission, which produces a report.