検索ワード: mae llawer gennym yn gyffredin o ran (ウェールズ語 - 英語)

mae llawer gennym yn gyffredin o ran ein hanes
we have much in common as far as our history is concerned

dyna'r hyn sydd gennym yn gyffredin
that is what we have in common

beth a ddysgwn o hynny ? mae llawer gennym i'w ddysgu o ran lleihau biwrocratiaeth
what are we to learn from that ? we have much to learn in terms of cutting down on bureaucracy

mae anoddefgarwch yn gyffredin o hyd , ac mae hiliaeth yn bodoli ym mhob man
intolerance is still widespread , and racism exists everywhere

pan ystyriwch y sefyllfa fyd-eang , mae llawer gennym i fod yn ddiolchgar amdano yng nghymru
when you consider the legacy across the globe , we have much to be thankful for in wales

fodd bynnag , yr hyn sydd gennym yn gyffredin yw ein hymrwymiad i ddiogelwch rhag tân
however , what we have in common is our commitment to fire safety

yn ail , mae llawer o'r swyddi electroneg symlach sydd yn gyffredin yng nghymru yn debygol o symud allan i ardaloedd rhatach yn yr undeb ewropeaidd a mannau eraill
secondly , many of the simpler electronics jobs which are abundant in wales are likely to move out to lower cost parts of the european union and elsewhere

mae llawer gennym i'w ddysgu o rannau eraill o'r du , ond croesawaf yr hyn a ddywedasoch am yr adroddiad hwn yn canolbwyntio ar gymru
we have much to learn from other parts of the uk , but i welcome what you said about this report focusing on wales

efallai fod datganoli wedi galluogi'r cyngor i fod yn bosibilrwydd ymarferol ond mae'r holl bethau sydd gennym yn gyffredin yn golygu ei bod yn hen bryd i hyn ddigwydd
devolution may have made the council a practical possibility but the great wealth of interest that we all have in common means that it has not happened a moment too soon

mae llawer gennym i'w wneud er mwyn sicrhau y bydd gan gymunedau fel blaenau gwent a glynebwy , shotton a llanwern y dyfodol yr ydym am iddynt ei gael
we have much to do to ensure that communities like blaenau gwent and ebbw vale , shotton and llanwern are given the future that we want them to have

economi o fusnesau bach a chanolig eu maint sydd gennym yn bennaf ac , felly , mae cyfran y cymorth sydd ei angen o ran allforio yn llawer uwch nag sydd ei angen ar gyfer cwmnïau mawr
we have predominantly an economy of small and medium-sized enterprises and , therefore , the assistance needed in exporting is proportionately much greater than it is for large companies

dysgwyd llawer gennym o hynny , fel y dywedodd yr aelodau , o ran pwysigrwydd cydweithio rhwng iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a phwysigrwydd y canllawiau a gyhoeddwn , nid yn unig i weithwyr iechyd proffesiynol , ond hefyd i weithwyr gofal cymdeithasol
we learnt a great deal from that , as members said , about the importance of our joint working between health and social services and the importance of the guidance that we issue , not only to health professionals , but also to social care workers

mae llywodraeth cynulliad cymru wedi helpu drwy'r cynllun nofio am ddim , a drafodwyd gennym yn ddiddiwedd , ond mae llawer sydd heb gyfleusterau digonol , yn enwedig mewn ardaloedd gwledig
the welsh assembly government has helped with the free swimming scheme , which we have discussed ad infinitum , but there is a lack of facilities for many people , particularly in rural areas

fe'u canfyddir yn gyffredin o amgylch buarthau fferm, codwyr grawn, melinau porthiant, parciau, adeiladau dinasoedd, pontydd, a strwythurau eraill,
they are commonly found around farm yards, grain elevators, feed mills, parks, city buildings, bridges, and other structures,

mae hynny'n amlwg o'r gwelliannau yr ydym wedi'u cyflwyno , oherwydd , fel y dywedodd alun ffred , mae llawer yn gyffredin ynddynt â'r hyn y mae plaid cymru wedi'i awgrymu yn ei gwelliant ac mewn mannau eraill
that is evident from the amendments that we have tabled , because , as alun ffred has said , they have much in common with what plaid cymru suggested in its amendment and elsewhere