検索ワード: mae y dderwen (ウェールズ語 - 英語)

y dderwen
oak

y dderwen ddu
an old oak tree

llwyn y dderwen
the oak grove

dyna'r gwir , ac mae y tu hwnt i amheuaeth
that is the reality , which is beyond dispute

mae prosiect y dderwen sy'n dod ag oedolion yn ôl i ddysgu , yn cael tua £1 filiwn gan elwa
the oak project , which brings adults back into learning , receives around £1 million from elwa

sut mae y bore braf chibore da, mae'braf heddiw
how's the nice morning you

dyma gyfnod hirddydd haf, ac mae pobl yn casglu blodau gwyllt a glaswelltau, gan wneud torchau 0 ddail y dderwen a blodau.
these days are the time of the summer solstice and people collect field flowers and grasses, making wreaths of oak leaves and flowers.

mae cartref clyd ymhlith yr anghenion mwyaf sylfaenol , ond eto y mae y tu hwnt i gyrraedd cymaint o bobl
a secure home is one of the most basic needs , yet it is still out of reach for so many people

er hynny , mae y sblot , tremorfa a wardiau eraill ymysg y 100 o gymunedau mwyaf difreintiedig yng nghymru
however , splott , tremorfa and other wards are among the top 100 deprived communities in wales

nid yw cwpan ryder yn gymwy ; mae y tu allan i ardal amcan 1 ac y tu hwnt i gyfnod y rhaglen
the ryder cup is not eligibl ; it is outside the objective 1 area and the period of the programme

mae y western mail wedi dweud ei bod yn gyllideb dda hyd yn oed , ac os dywed y western mail hynny , rhaid ei fod yn wir
even the western mail has called it a good budget , and if the western mail says it , it must be true

mae y tu hwnt i allu gwlad fawr fel india , hyd yn oed , i ymdopi â thrychineb o'r fath yn gyflym ar ei phen ei hun
it is beyond the scope of even such a large country as india to cope with such a disaster quickly on its own

er bod yr adroddiad yn ei grybwyll , mae y tu hwnt i gylch gorchwyl y comisiwn , ac nid yw'n dod i unrhyw gasgliad yn ei gylch
although the report touches on it , it is outside the commission's terms of reference , and it leaves it open

a gytunwch , oherwydd democratiaeth , y gellir ethol 10 o blith 11 aelod o blaid ? os mai democratiaeth wirioneddol yw hynny , mae y tu hwnt i mi
do you agree that , because of democracy , 10 out of 11 members of a party can be elected ? if that is true democracy , it is beyond me

mae y tu hwnt i ddirnadaeth bod ardal , sydd wedi'i chynnwys yn y parc cenedlaethol am ei bod yn bwysig , yn cael ei hamlygu i ddatblygiadau o'r math hwn
it is incomprehensible that an area , which is included in the national park because it is important , should be exposed to developments of this kind

mae ` y gwir flas ' yn rhan amlwg hefyd o'n strategaeth ar gyfer buddsoddi arian strwythrol ewropeaidd i helpu i ddatblygu ac arallgyfeirio ein diwydiannau ffermio a bwyd
` the true taste ' is also a major part of our strategy for the investment of european structural fund moneys to help develop and diversify our farming and food industries

mae ` y wlad sy'n dysgu ' yn ddogfen sy'n torri tir newydd , a wnaed yng nghymru gyda phartneriaeth pobl ledled cymru
` the learning country ' is a ground-breaking document , made in wales with the partnership of people across wales

mae ` y wlad sy'n dysgu ' yn amlinellu rhaglen uchelgeisiol sydd i redeg tan 2010 , er budd pob dysgwr , hen ac ifanc , ac ymarferwyr ar draws y sector
` the learning country ' sets out an ambitious programme to 2010 , for the benefit of all learners , young and old , and practitioners across the board

mae gan pengwiniaid plu dynn wedi ei bacio. mae y plu yn gwrffddwr. mae'r plu i ddarparu cynhesrwydd a gosod. mae wedi eu gorchuddio eu plu gydag olew o'r chwarren ger y gynffon i gynyddu impermeability. gosod yn hanfodol i pengwiniaid yn goroesi yn y dŵr, moroedd antarctig efallai mor oer fel 2.2 ° c (28° f) a anaml fynd uwchlaw 2° c (35.6° f).
penguins tightly packed feathers overlap to provide waterproofing and warmth. they coat their feathers with oil from a gland near the tail to increase impermeability. waterproofing is critical to penguins' survival in water, antarctic seas may be as cold as- 2.2°c (28°f) and rarely get above 2°c (35.6°f).