検索ワード: mesh i dal (ウェールズ語 - 英語)

rydw i dal yma
why am i still here

yr oedd armenia wedi'i dal yn hyn i gyd
armenia was caught up in all of this

fel rhan o'm gwaith , awn i dal-y-garn
as part of my work , i went to talygarn

mae cyfrifoldeb , felly , ar y gwrthbleidiau i feirniadu'r llywodraeth a'i dal i gyfrif
it is incumbent upon opposition parties , therefore , to criticise the government and hold it to account

fodd bynnag , dywedwyd wrthym fod y broses ar waith ac na fyddai athrawon yn diolch inni am geisio'i dal yn ôl drwy wneud newidiadau
however , we were told that the process was well under way and if we tried to hold it up by making changes , teachers would not thank us

mae'r llywodraeth wedi'i dal ar ei bai yn hyn o beth , ac wedi cymryd arni y bydd darparu brecwastau mewn ysgolion yn wasanaeth cyffredinol
the government has been caught out on this one , and has pretended that providing school breakfasts will be a universal service

dychwelai'n aml i dal-y-garn a cheir atgofion o hyd am y cawr mwyn a ganai wrth erchwyn gwelyau'r glowyr
he returned often to talygarn and memories still exist of the gentle giant who sang at the miners ' bedsides

er enghraifft , mae'n bosibl bod gohebiaeth ar ei ffordd i mi gan rai sydd ag apeliadau budd-daliadau yn y fantol a'i bod wedi'i dal yn y post
for example , it is possible that there is correspondence on its way to me from people with benefit appeals pending and that it has been held up in the post

er bod y syniad o fantoli'r gyllideb yn un dieithr i'r llywodraeth afradlon ac anhygred hon , canlyniad y gyllideb atodol hon yw bod cymru wedi'i dal o hyd rhwng canghellor sy'n benthyca'n awr ac yn codi trethi'n ddiweddarach , a llywodraeth cynulliad cymru sy'n gwario mwy ac yn cyflawni llai
although the notion of a bottom line is alien to this profligate and discredited government , the bottom line of this supplementary budget is that wales remains trapped between a borrow-now , tax-later chancellor and a spend-more , deliver-less welsh assembly government