検索ワード: mor drwm a (ウェールズ語 - 英語)

cofiwn fod y baich o reoleiddio sydd yn pwyso mor drwm ar y diwydiant ffermio yn y wlad hon yn ganlyniad bse a dim arall
let us not forget that the regulation burden weighing so heavily on the farming industry in this country is entirely a consequence of bse

mae' r ymerodraeth% 1, a syrthiodd mor drwm, wedi ailflodeuo rywfaint.
the fallen empire of %1 has staggered back to life.

oherwydd bod cynhyrchu amaethyddol yn dibynnu mor drwm ar drethdalwyr , hwy yw prif gwsmeriaid gweithgaredd amaethyddol
because agricultural production is so heavily dependent on taxpayers , they are the main customers of agricultural activity

dim ond yr ochr drwm a gaeir , ac ni ellir prynu honno os na fydd y melinau terfynu ar werth
it is only the heavy end that will be closed down , and that cannot be bought if the finishing mills are not for sale

fodd bynnag , tra bod rhai o'r ymddiriedolaethau dan faich dyled mor drwm , maent yn ei chael yn anodd i gynnal gwasanaethau rheng flaen hyd yn oed
however , while some of the trusts are so hamstrung by debt , they are hard-pressed to retain even front line services

mae'n siomedig inni yng nghymru am ein bod yn dibynnu mor drwm ar arian ewrop ac oherwydd ein sylfaen gweithgynhyrchu trwm -- mae gweithgynhyrchwyr wedi gorfod ymdopi â'r newidiadau mawr yn y bunt yn erbyn yr ewro yn eu polisïau prisio
it is disappointing for us in wales because we rely so heavily on eu funding and because of our heavy manufacturing base -- manufacturers have had to absorb the cost of the fluctuations of the pound against the euro in their pricing policies

a wnewch ailarchwilio gwasanaethau plant yn sir benfro , lle yr ydym wedi cael adroddiadau ac e-byst preifat oddi wrth staff sy'n pryderu bod eu llwyth gwaith mor drwm nes y bydd pobl yn llithro drwy'r rhwyd ac y caiff pobl ddiamddiffyn eu gadael yn ddiymgeledd ? a wnewch edrych eto ar sir benfro o ran hynny ?
will you re-examine children's services in pembrokeshire , where we have received reports and private e-mails from staff who are concerned that their workloads are such that people will slip through the net and vulnerable people will be left unprotected ? will you look again at pembrokeshire in that respect ?