プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o fes bach yn tyfu derw nerthol
from little acorns grow mighty oaks
最終更新: 2024-06-07
使用頻度: 1
品質:
mae% 1 nerthol wedi gorchfygu' r alaeth!
the mighty %1 has conquered the galaxy!
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
rhwng tua diwedd y ganrif 600 a chanol y ganrif 1300 oc, llywodraethodd bwlgaria ddwywaith ar deyrnas nerthol oedd yn ymledu dros y cyfan bron o benrhyn y balean.
between the late 6oos and mid-i30os ad, bulgaria twice ruled a powerful kingdom that covered most of the balkan peninsula.
beth sydd yn haeddu symbol nerthol yn fwy na democratiaeth ? mae'r adeiladau hyn yn ganolbwynt dyheadau cenedl ac yn destun balchder i'r dinasyddion
what deserves a powerful symbol more than democracy ? these buildings are a focus to the nation's aspirations and are a source of pride to the citizens
drwy alluogi ein dinasyddion a'n cymunedau , a sicrhau y gall defnyddwyr a darparwyr gwasanaethau gydweithio yn y broses o gynllunio a chyflawni gwasanaethau , byddwn yn creu grym nerthol y tu ôl i'r broses o godi safonau gwasanaethau
by empowering our citizens and communities , and ensuring that service users and providers can work together in the process of designing and delivering services , we will create a potent force for driving up service quality
fe'm trewir bob nadolig gan annhegwch y ffaith y bydd miloedd o blant yn cael anrhegion nadolig y maent eu heisiau , tra bydd eraill o gefndiroedd llai breintiedig , sydd hefyd wedi gweld yr un hysbysebion teledu , yn gwybod na fyddai eu rhieni byth yn gallu fforddio'r cynnyrch y mae'r diwydiant marchnata nerthol yn ei wthio mor rymus i'w cyfeiriad
every christmas , i am struck by the unfairness of the fact that thousands of children will receive the christmas presents that they want , while others from less advantaged backgrounds , who have also been bombarded by the same television adverts , know that their parents could never afford the products that the mighty marketing industry pushes so powerfully at them