検索ワード: nes i mwynhau yn wir yn ddarllen (ウェールズ語 - 英語)

mae'r un peth yn wir yn ynys môn
the same thing is true in ynys môn

mae'r un peth yn wir yn y sefyllfa hon
the same applies in this situation

y mae'r un peth yn wir yn y cyswllt hwn
the same is true in this regard

nid yw hyn bob amser wedi bod yn wir yn y gorffennol
this has not always been the case in the past

yr oedd hynny yn bendant yn wir yn y pwyllgor deddfau
that was certainly the case in the legislation committee

mae hynny'n wir yn awr , a bydd yn wir yn 2004
that is true now , and it will be true in 2004

mae'r un peth yn wir yn nhermau'r gyfundrefn grant
the same applies in terms of the grant regime

bydd hynny hefyd yn wir yn achos yr adroddiad hwn ar y sector gwirfoddol
that will also be the case in respect of this voluntary sector report

mae croeso ichi ymweld â ni i weld drosoch eich hunain fod gibraltar yn wir yn ddarn o brydain yn haul y canoldir
you are welcome to visit us to establish for yourselves that gibraltar truly is a piece of britain in the mediterranean sun

glyn davies : yr wyf , yn wir , yn cyfansoddi barddoniaeth ar fy ngwefan yn awr
glyn davies : i am , indeed , composing poetry for my website at the moment

ni wn sut yr ydych yn teimlo am hynny , ond yn sicr yr oedd yn wir yn fy ardal i
i do not know what you feel about that , but it was certainly the case in my area

mae'r un peth yn wir yn lloeg ; bu gwelliant aruthrol wrth drin clefyd y galon
the same is true in englan ; there has been a massive improvement in the treatment of heart disease

mae rhai o'r farn mai portffolios ysgafnach sydd gan ferched , ond nid yw hyn yn wir yn y cyswllt hwn
some hold the view that women have the softer portfolios , but that is certainly not true in this instance

ar adeg o angen dirfawr , profodd pobl cymru eu bod , yn wir , yn gyfeillion i bobl de asia a thu hwnt
in a time of great need , the people of wales have proved themselves to be friends indeed to the people of south asia and beyond

nid yn aml y gallaf ddweud fy mod yn llawn gefnogi pob dim a ddywedodd y gweinidog ac , yn wir , yn ei groesawu
it is not often that i can say that i fully support everything that the minister said and , indeed , welcome it

dylai athrawon allu canolbwyntio ar ddysgu yn hytrach nag ymdopi â phroblemau a achosir gan adeiladau annigonol sydd yn wir yn llawer rhy aml , yn anffodus
teachers should be able to concentrate on teaching rather than coping with problems caused by inadequate buildings which is the case far too often , unfortunately

mae hyn yn arbennig o berthnasol lle gall y gweithdrefnau deddfwriaeth presennol wireddu'r amcanion dan sylw , fel sydd yn wir yn y ddau achos hwn
this is particularly relevant when , as in both these cases , existing legislation procedures can deliver the objectives concerned

gyda mater mor gynhwysfawr fel hwn , gallem ddisgwyl hyd nes i'r holl ymchwil gael ei gwblhau -- yr oedd yr un mater yn wir am ffigurau'r cyfrifiad
with a comprehensive issue such as this , we could wait until all the research has taken place -- the same issue was applicable to the census figures

a ddefnyddiwch eich swyddfa eich hun a swyddfeydd y weinyddiaeth i wrthwynebu'r penderfyniad hwn gan y swyddfa gartref ? os ydyw , yn wir , yn benderfyniad -- ymddengys ei fod
will you use your own office and those of the administration to object to this home office decision ? if , indeed , it is a decision -- it appears to be such

yn wir , yn actiwaraidd , gallwn ostwng hynny 2 y cant oherwydd bod y cyfraniad ychwanegol o 2 y cant yn sgîl tan-gyfraniad yn y gorffennol gan gynulliad cenedlaethol cymru
in fact , actuarially , we can reduce that by 2 per cent because the 2 per cent additional contribution is to address past under-contribution by the national assembly for wales