プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mae'r bobl hyn eisoes wedi dioddef yn enbyd o ganlyniad i flynyddoedd lawer o ryfel a newyn , ac erbyn hyn mae angen dybryd am gymorth dyngarol
these people have already suffered a great deal as a result of many years of war and famine , and are now in desperate need of humanitarian aid
mae'n rhaid cofio mai'r rheswm am hynny yw inni fod yn ddigon ffodus i osgoi unrhyw beth tebyg i newyn y tatws yn iwerddon ganrif a hanner yn ôl
we should not forget that the reason for this is that we have been fortunate enough to escape anything like the potato famine suffered in ireland a century and a half ago
fodd bynnag , oni ddylem , fel gwleidyddion , dynnu sylw at y ffaith y gellid bod atebion gwleidyddol ac economaidd i newyn a dallineb a achosir gan dlodi ac ecsbloitiaeth ?
however , should not we , as politicians , point out that there could be politicial and economic solutions to famine and blindness caused by poverty and exploitation ?
yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg daeth ymfudwyr gwyddelig , rhai catholig yn bennaf yn ffoi rhag difeddiant , newyn a chyni economaidd , o hyd i gartref yng nghymru , hyd yn oed ymhlith pobl a oedd wedi dioddef cyni mawr eu hunain
in the nineteenth century irish emigrants , largely catholic , fleeing dispossession , famine and economic hardship found a home in wales , even among people who knew great hardship themselves
a ydych yn dod â'r arswyd i ben drwy ei ollwng ar ddinasyddion tlawd afghanistan ? mae oxfam yn rhagweld y gallai 2 .5 miliwn o bobl farw o newyn os na ddaw'r bomio i ben
do you end terror by unleashing it on impoverished afghan civilians ? oxfam estimates that 2 .5 million people may starve if the bombing does not stop