検索ワード: nhynnu (ウェールズ語 - 英語)

nid wyf am gael fy nhynnu i mewn i gega gwleidyddol gan fod hwn yn ddiwrnod pwysig inni
i do not want to move into a political slanging match as this is an important day for us

david davies : na , yr ydych yn ceisio fy nhynnu oddi ar y pwnc hwn
david davies : no , you are trying to divert me from this subject

prif weinidog cymru : yr wyf yn ddiolchgar i nick am geisio fy nhynnu i mewn i hyn
the first minister : i am grateful to nick for his attempt to bring me into this

caf fy nhynnu rhwng ceisio sicrhau trafodaeth drefnus a cheisio peidio â bod yn awdurdodaidd yn y gadair
i am torn between trying to ensure orderly debate and trying not to be authoritarian in the chair

mae'n eironig bod pobl bob amser am fy nhynnu i drafodaethau am yr hyn sydd wedi digwydd yn san steffan
it is ironic that people always want to draw me into discussions about what has happened in westminster

fy swydd i yw ceisio cael yr hyn a allaf a pheidio â chael fy nhynnu i mewn i rai o'r materion a godwyd heddiw
my job is to try to get what i can and not to be drawn into some of the issues that have been raised today

nid wyf am gael fy nhynnu i'r ddadl danbaid hon ynghylch pa bryd y daw ceisiwr nodded yn rhan o'r wlad hon a gallu cymryd rhan lawn ynddi
i do not want to be drawn into this heated debate about when an asylum seeker becomes part of this country and can take full part in it

er fy mod yn cael fy nhynnu i gyfeirio fy sylwadau a'm cwestiynau at y darpar weinidog addysg , mick bates , yr wyf am droi at y gweinidog go iawn i ofyn cwestiynau penodol
although i am tempted to direct my comments and questions to the prospective minister for education , mick bates , i turn to the real minister to ask specific questions

pan oeddwn yn ddigon ffodus i gael fy nhynnu allan o'r het i gynnig dadl fer heddiw , penderfynais siarad am fater perthnasol i'r hyn yr wyf yn dal i'w ystyried fel fy niwydiant i
when i was lucky enough to be drawn out of the hat to propose today's short debate , i decided to speak about an issue that related to what i still think of as my industry

a dychwelyd at yr adroddiad hwn , gan fod aelodau llafur yn ceisio fy nhynnu oddi wrth y pwnc dan sylw , beth y mae'r gweinidog yn ei wneud i sicrhau na chamddefnyddir y system ar gyfer rhai dan 18 oed , y cyfeirir ati yn yr adroddiad ? cafwyd enghreifftiau o rai'n honni eu bod dan 18 oed , er nad oeddent , er mwyn cael budd-daliadau ychwanegol
to return to this report , because labour members are trying to get me off the point , what is the minister doing to ensure that the system for those under the age of 18 , as referred to in this report , is not abused ? there have been instances of people claiming to be under 18 to gain further benefits who were not