検索ワード: nofion nhw gyda ffrind (ウェールズ語 - 英語)

ddoe , ffoniodd fy mab i ddweud ei fod yn dysgu drwy chwarae gan ei fod wedi mynd ar daith gerdded gyda ffrind yn ystod oriau ysgol
yesterday , my son rang me to say that he was learning through play because he had gone on a walk with a friend during school hours

y gaeaf diwethaf , dringais lwybr adnabyddus y ` banana gully ' ar y mynydd hwn , gyda ffrind o dîm achub mynydd dyffryn ogwen
last winter , i climbed the well-known banana gully route on this mountain , with a friend from the ogwen valley mountain rescue team

mae ein hadrannau damweiniau ac achosion brys yn darparu gwasanaeth y bydd pob un ohonom wedi'i ddefnyddio , neu wedi ymweld ag ef gyda ffrind neu berthynas , ar ryw adeg yn ein bywydau
our accident and emergency departments provide a service that each of us will have used , or visited with a friend or relative , at some stage in our lives

ymateb cryno iawn yw hyn i drafodaeth fer , ond mae'n un pwysig ar faterion mawr y mae'n rhaid inni ymdrin â nhw gyda'n gilydd
it is a very brief response to a short debate , but a major one on major issues that we must tackle together

yr anhawster i sicrhau'r safonau hyn ac i drin y ddwy iaith yn gydradd pan roddir nhw gyda'i gilydd sy'n ein harwain i argymell y dylid darparu rhyngwynebau ar wahân gyda botwm dewis iaith ar gael o hyd.
it is the difficulty in meeting these standards and treating both languages equally when they are placed together that leads to the recommendation that separate interfaces are available with a language selector continually available.