検索ワード: oed i tew (ウェールズ語 - 英語)

penblwydd hapus yn 40deg oed i
happy belated 40th birthday i

anaml y rhoddwyd pwerau hyd yn oed i ysgrifennydd gwladol cymru
even the secretary of state for wales rarely gained powers

gobeithio bod hynny'n newyddion da , hyd yn oed i mick bates
i hope that is good news for even mick bates

nid oes gennyf y pwer hyd yn oed i ddelio â'r materion hynny
i do not even have the power to deal with those matters

braidd yn anfoddog , rhaid imi gyfaddef y gall fod manteision hyd yn oed i ddatganoli
somewhat reluctantly , i must concede that even devolution can have its benefits

ei bwrpas yw cymell rhai dros 24 oed i ymgymryd â chyfleoedd i ddysgu yn y gweithle
it is about encouraging those aged over 24 to take up learning opportunities in the workplace

er enghraifft , yr ydym wedi lleihau uchafswm maint dosbarthiadau plant pedair i chwech oed i 30
for example , we have reduced class sizes for four to six-year-olds to a maximum of 30

cynghorwyd dau o'm hetholwyr , a oedd yn 70 mlwydd oed , i fynd i ddeintyddfa arall
two of my constituents , who are 70 years old , were advised to go to another dental surgery

fodd bynnag , ni wnaethoch egluro pam na wahoddwyd abertawe hyd yn oed i wneud cais am y ganolfan ragoriaeth
however , you did not explain why swansea was not even invited to bid for the centre of excellence

byddwn wedi meddwl bod yr egwyddor honno yn amlwg yn rhesymegol , hyd yn oed i'r democratiaid rhyddfrydol
i would have thought that that principle was self-evidently logical , even to the liberal democrats

grwpiau eraill a nodwyd ar gyfer gweithredu buan yw menywod sydd mewn oed i gael plant , menywod beichiog a dynion canol oed
other groups identified for early action are women of child-bearing age , pregnant women , and middle-aged men

fodd bynnag , mae'n mynd yn ôl yn bellach na hynny hyd yn oed , i'r dirwasgiad yn y 30au
however , this goes back even further , to the depression of the 30s

byddai gwella'r cyfraddau anweithgarwch ymysg dynion dros 50 oed i'r un graddau ag ymysg menywod yn gyflawniad mawr
improving the inactivity rates among men aged over 50 to the same extent as among women would be a major achievement

mae cynghorwyr yn fy etholaeth i sy'n petruso cyn agor eu ceg hyd yn oed i sôn am geisiadau cynllunio y tu allan i'r pwyllgor
there are councillors in my constituency who are worried about even opening their mouths to talk about planning applications outside of committee

a eglurwch i bobl y de-orllewin pam na wahoddwyd abertawe hyd yn oed i wneud achos busnes dros ganolfan ragoriaeth ochr yn ochr â chaerdydd a bryste ?
will you explain to the people of south west wales why swansea was not even invited to make a business case for a centre of excellence alongside cardiff and bristol ?

i dannae, pen - blwydd hapus yn 70 oed. i look forward to celebrating your special day. love from mary xxx
to diane, happy 70th birthday

a gytunwch ei fod yn bwysig bod mwy o gyrsiau galwedigaethol ar gael i blant , hyd yn oed o 12 oed , i roi cyfleoedd iddynt ddysgu sgiliau y gallant eu defnyddio yn ystod eu gyrfaoedd ?
do you agree that it is important that more vocational courses are made available to children , even from the age of 12 , to give them opportunities to learn skills that they can use during their careers ?

bwriadwn ddyrannu £6 .5 miliwn yn 2002 ac £11 .5 miliwn yn 2003 i helpu'r rhai rhwng 16 a 18 mlwydd oed i aros mewn addysg
we propose to allocate £6 .5 million in 2002 and £11 .5 million in 2003 to help 16 to 18-year-olds to stay in education

nod y ddau gynllun hyn yw annog plant a phobl ifanc o wyth i 17 oed i ymgymryd â gweithgareddau i ieuenctid yn y gymuned , a'u hatal rhag ymwneud â thriwantiaeth , fandaliaeth , troseddau neu gyffuriau
both these schemes aim to encourage youngsters from the age of eight to 17 to engage in community-based youth activities , and prevent them getting involved in truancy , vandalism , crime or drugs

geraint davies : a wnaiff y gweinidog annog awdurdodau lleol i gynyddu darpariaeth addysg drwy gyfrwng y gymraeg drwy gynnal arolwg o rieni plant dan dair oed i ddarganfod y bwlch rhwng y galw a'r ddarpariaeth ?
geraint davies : will the minister encourage local authorities to increase the provision of welsh-medium education by conducting a survey of parents of children under three years old to establish what the gap is between demand and provision ?