プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oedd hi'n dal i fyw yng nghymru?
was she still living in wales?
最終更新: 2012-05-21
使用頻度: 1
品質:
christine chapman : llongyfarchaf y gweinidog ar gyllideb ddrafft sy'n dal i roi'r flaenoriaeth uchaf i'r gwasanaeth iechyd yng nghymru
christine chapman : i congratulate the minister on a draft budget that continues to give the highest priority to the health service in wales
mae cymunedau cymoedd de cymru , yn arbennig cymoedd y gogledd , yn dal i ddioddef o'r amddifadedd mwyaf yng nghymru
the communities of the south wales valleys , particularly the northern valleys , still face the highest concentration of deprivation in wales
gan fod glyn yn dal i gystadlu gyda nick i fod yn arweinydd y ceidwadwyr yng nghymru yn y dyfodol , cymerwn hyn oll gyda phinsiaid o halen
as glyn is still jockeying with nick for the future leadership of the conservatives in wales , we take all of this with a pinch of salt
fodd bynnag , mae rhai pobl sydd yn dod i fyw yng nghymru yn meddwl ei bod yn rhyfedd eu bod yn gorfod dysgu'r gymraeg a'r ffordd gymreig o fyw
however , some people who move to wales think that it is strange that they have to learn welsh and a welsh way of living
yr ydym yn dal i weithio ar hynny , ac i negodi ar sail yr hyn a rydd y gwasanaeth mwyaf di-dor i blant sy'n agored i niwed yng nghymru
we are continuing to work on that , and to negotiate on the basis of what provides the most seamless service to vulnerable children in wales
ann jones : yr wyf yn sicr eich bod yn ymwybodol bod canfyddiad fod rhaid ichi fyw yng nghaerdydd a'i chyffiniau os ydych am gael at y celfyddydau yng nghymru
ann jones : i am sure that you are aware that there is a perception that , to access art in wales , you have to live in and around cardiff