検索ワード: ond pam lliw o biws (ウェールズ語 - 英語)

tynnu amlinelliad lliw o amgylch
draws a colored outline around

` ond pam y gwnaethoch ruthro'n llawen at y wasg , wedi ichi dderbyn dogfen o ganlyniad i gamgymeriad technegol '
` but why did you , when you received a document as a result of a technical error , rush with glee to the press '

mae ail welliant janet ryder yn dderbyniol ar y cyfan , ond pam tybed y teimlai fod angen ei gynnig
janet ryder's second amendment is broadly acceptable , but i wonder why she felt it necessary to move it

dywedasoch y byddwch yn cymryd camau ar hynny , weinidog , ond pam y dylem eich coelio ? gwnaeth llywodraeth cynulliad cymru osod targed o 25 y cant o ostyngiad erbyn mawrth 2003
you said that you will take action on that , minister , but why should we believe you ? the welsh assembly government set a target of a 25 per cent reduction by march 2003

soniwn am ganllawiau i lywodraeth leol , ond pam nad oes gennym ganllawiau sy'n cymell llywodraeth leol i blannu nifer penodol o goed bob blwyddyn ? gwelir coed ym mhob man wrth ymweld â dinasoedd ar y cyfandir
we talk about guidance to local government , but why do we not have guidance that encourages local government to plant a certain number of trees every year ? one sees trees everywhere when visiting a continental city

efallai nad yw hynny'n ymddangos yn swm mawr o arian yn nhrefn pethau , ond pam y gwariwyd llai gan ei bod yn amlwg nad yw iechyd rhywiol yn gwella ?
that might not seem like a vast amount of money in the general scheme of things , but why has the amount decreased when sexual health is clearly not improving ?

dyna pam y derbyniwn arian nid yn unig drwy fformiwla barnett , ond pam y cyfiawnhawyd yr angen am bron £0 .5 biliwn yn fwy na barnett , a dderbyniom drwy amcan 1 , fis gorffennaf diwethaf
that is why we receive funding not only through the barnett formula , but why we justified the need for almost £0 .5 billion above barnett , which we received through objective 1 , last july

ond pam hyfforddi plant i ddefnyddio band eang os nad yw ar gael gartref ? y cam nesaf mewn cynllun wedi'i ariannu'n briodol yw gosod blwch dsl cymunedol ger pob ysgol i weithredu fel cyfnewidfa fach
but why train children to use broadband if it is not available at home ? the next step in a properly funded plan is to install a dsl community box near each school to act as a mini-exchange

a wnewch chi gadarnhau nad oeddech wedi siarad ymlaen llaw ag ysgrifennydd gwladol cymru , na swyddfa cymru , am y penderfyniad hwn ? a wnewch chi gadarnhau hefyd fod paul murphy'n hwyrfrydig i ddod ymlaen i dynnu'n ôl neu wrth-ddweud datganiadau ei gynghorydd arbennig ? dywedwch nad ei eiriau ef oeddent , ond pam yr oedd yn anfodlon gwneud unrhyw ddatganiad am y mater am 36 awr ? gofynnaf eto , beth yr ydych chi'n ei wneud i wella'r berthynas rhwng llywodraeth cymru dan arweiniad llafur -- fel y dywedwch wrthym o hyd -- ac ysgrifennydd gwladol cymru yn llundain ? pa wersi y gellir eu dysgu ? onid yw diffyg cysylltiad o'r fath -- y gwyddom ei fod yn wir -- yn tanseilio'r weinyddiaeth o ddifrif ?
will you confirm that you had not previously spoken to the secretary of state for wales , or the wales office , about this resolution ? will you also confirm that paul murphy was slow to come forward to retract or contradict his special adviser's statements ? you say that they were not his words , but why was he unwilling to make any statement about it for 36 hours ? i ask again , what are you doing to improve relations between the labour-led -- as you keep telling us -- government of wales and the secretary of state for wales in london ? what lessons can be learnt ? does not such a lack of contact -- which we know to be true -- seriously undermine the administration ?