検索ワード: pa hyd yr (ウェールズ語 - 英語)

hyd yr alwad
call duration: %s

dyna fu ein barn ar hyd yr amser
that has been our view all along

nid oeddwn yno ar hyd yr amser hwnnw
i was not there for the whole of that time

mae llawer ohonom yn byw ar hyd yr arfordir
many of us live along the coastline

cyfeirir at bosibiliadau defnyddio ceblau ar hyd yr a55
reference is made to the possibility of using cables along the a55

yr ydych yn parhau i feirniadu hyd yr amseroedd aros
you continually criticise the length of waiting times

gorffen hyd yr amser yma [aa: mm: ee]
end at this time [hh: mm: ss]

hyd yr araith arferol yn y cynulliad hwn yw pum munud
the standard speech time in this assembly is five minutes

byddwch yn negodi nes ichi ymlâdd ac yn ymgyrchu hyd yr eithaf
you negotiate until you drop and campaign to the bitter end

yr oeddwn yn falch mai dim ond 50 tudalen yw hyd yr adroddiad hwn
i was pleased that this report is only 50 pages long

edwina hart : yr oedd gennym weinidog penodol dros dai ar hyd yr amser
edwina hart : we had a dedicated minister for housing for the entire duration

bydd hyd yr effaith economaidd yn dibynnu ar ba mor hirdymor yw'ch rhagolwg
how long the economic impact will last depends on the length of the view that you take

alun cairns : codaf bwynt o drefn mewn cysylltiad â hyd yr atebion heddiw
alun cairns : i raise a point of order in relation to the length of today's answers

maent wedi byw drwy ansicrwydd yr wythnosau diwethaf hyn ac wedi bod yn llwyr ymroddedig ar hyd yr amser
they have lived through the uncertainties of the past weeks and have never been less than fully committed

credaf ein bod wedi cefnogi gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru ar hyd yr amser drwy ystod gyfan o weithredoedd
i think that we have supported public services in wales down the line through a whole range of actions

byddai'n gweithredu o tua diwedd gwanwyn 2002 hyd yr hydref 2003 -- cyfnod o 18 mis
it would run from approximately late spring 2002 to autumn 2003 -- an 18-month period

gallai'r pwyllgor busnes ystyried y mater o amseru hyd yr atebion a chyfraniadau mewn areithiau a chwestiynau
the business committee could consider the issue of timing the length of answers and contributions in speeches and questions

a ydych wedi ystyried sefydlu parth gwaharddedig 10 milltir o hyd ar hyd yr arfordir hwn , o ran carthu ?
have you considered establishing a 10-mile exclusion zone around this coastline , as far as dredging is concerned ?

am ba hyd yr ydych chi a'r democratiaid rhyddfrydol am ganiatáu i'r sefyllfa hon barhau ?
for how long will you and the liberal democrats allow this situation to continue ?

gwyr unrhyw un a deithiodd ar hyd yr a55 y penwythnos diwethaf , yn enwedig o gwmpas cyffordd llandudno , pa mor brysur y gall y brif ffordd honno fod
anyone who travelled along the a55 last weekend , particularly around llandudno junction , knows how busy that main road can be