人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eglurais wrth y cynulliad yn barod paham na fyddwn am wneud hynny , a chafodd fy ymateb gefnogaeth bron i 90 y cant o'r rhai a ymatebodd i'r ymgynghoriad
i have already explained to the assembly why i would not want to do that , and my response has the support of almost 90 per cent of those who responded to the consultation
mae'n wir bod nifer o weithgareddau cymunedol yn digwydd yn yr ysgol ac o'i hamgylch , a dyna paham na ddylid ystyried ysgolion fel adeiladau lle bydd plant yn mynd i gael profiad addysgol yn unig
it is a fact that in and around a school , many community activities take place and it is because of this that schools should not be looked upon as buildings where children go to receive an educational experience alone
paham na roddwch neges glir nad ydych yn rhan o duedd preifateiddio llywodraeth y du ? paham nad ymddiheurwch ar ran tony blair i'r nyrsys yng nghymru , y mae eu hethos gwasanaethau cyhoeddus yn ddi-ail ?
why do you not give a clear message that you are not part of the uk government's privatisation tendency ? why do you not apologise on tony blair's behalf to the nurses in wales , whose public service ethos is second to none ?
o ran ymrwymiad i wasanaethau cyhoeddus , yn hytrach na phwyntio bys arnaf fi , yn eich dull llys chwarter dolgellau , paham na phwyntiwch y bys ar pauline jarman , arweinydd cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , a reolir gan blaid cymru ? mae'r cyngor hwnnw yn un o'r rhai mwyaf awyddus i gael cytundebau menter cyllid preifat ar gyfer ysgolion yng nghymru
on commitment to public services , rather than point the finger at me , in your dolgellau-quarter-session manner , why not point the finger at pauline jarman , the leader of the plaid cymru controlled rhondda cynon taff county borough council ? that council is one of the keenest on private finance initiative deals for schools in wales
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。