検索ワード: pam wti ar fy meddwl o hyd (ウェールズ語 - 英語)

gwrandewais yn ofalus ar yr hyn a ddywedodd jenny , am fod y dreth gyngor ar flaen fy meddwl o hyd
i listened carefully to what jenny had to say , because council tax is never far from my mind

huw lewis : mae pobl yn torri ar fy nhraws o hyd , lywydd
huw lewis : i keep being interrupted , llywydd

fe'm sicrheir y bydd y mater hwn ar flaen ei meddwl o hyd wrth i'r dystiolaeth gael ei chasglu
i am assured that this issue will continue to be at the forefront of her mind as the evidence is gathered

mae gennyf ddarlun yn fy meddwl o gymru fel stôl deircoes a wnaethpwyd o bren caled o gymru
i have in mind a picture of wales as a three-legged stool made of welsh hard wood

bydd mynediad i driniaeth flaenaf ar fy meddwl wrth ymdrin â'r agenda bolisi yng nghymru
access to treatment will be foremost in my mind when dealing with the policy agenda in wales

mae cryn stigma ynghlwm wrth iechyd meddwl o hyd o safbwynt y labeli a roddwn ar bobl sydd wedi dioddef salwch meddwl ryw dro yn ystod eu hoes
mental health still carries a great deal of stigma in terms of the labels that we stick on people who have suffered from mental illness at some point in their lives

mae'r gair ` dangosol ' yn peri anhawster , oherwydd bod pobl yn meddwl o hyd fod y cyllidebau yn hollol ddigyfnewid
there is a problem with the word ` indicative ', because people still think that the budgets are set in tablets of stone

o'r holl faterion polisi a etifeddais pan ymgymerais â'r swydd hon yng ngorffennaf , mater rheoliadau hadau sydd wedi bod ar fy meddwl fwyaf o safbwynt cyngor cyfreithiol
of all the policy matters that i inherited when i took over this position in july , the matter of the seeds regulations has occupied my mind the most in terms of legal advice

sue essex : fel y mae ryfeddaf , brynle , nid yw maniffesto'r ceidwadwyr ar gyfer yr etholiad diwethaf wedi'i serio ar fy meddwl
sue essex : strange as it may seem , brynle , the conservative manifesto for the last election is not etched into my mind

mae llawer yn meddwl o hyd yn nhermau'r genedl-wladwriaeth yn rhoi rhai o'i phwerau i ewrop , cymru neu hyd yn oed ferthyr tudful
many still think in terms of the nation state giving some of its powers to europe , wales or even merthyr tydfil

mae'r gwahaniaethau rhwng y weinyddiaeth , y weithrediaeth a'r cynulliad yn faterion a fu'n dreth ar fy meddwl yn academaidd ac yn ymarferol dros yr wythnosau diwethaf
the distinctions between the administration , the executive and the assembly are matters that have exercised my mind both academically and practically over recent weeks

beth fydd yn digwydd os methant ? beth yw'r neges y byddant yn ei chyfleu wedyn ? mae plaid cymru yn newid ei meddwl o hyd , o fod o blaid refferendwm ar y dechrau ac yna yn ei erbyn
what will happen when they fail ? what is the message that they will convey then ? plaid cymru continues to flip flop , being in favour of a referendum initially and then against it

yr wyf wedi dod yn bell ers y llynedd , pan roddais gynnig cyntaf ar fy sgiliau syrffio'r rhyngrwyd gan ddod o hyd i sefydliad o'r enw'r scottish council for education and training , wedi'i leoli yn glasgow
i have come a long way since last year , when i was first trying out my internet-surfing skills and discovered an organisation called the scottish council for education and training , based in glasgow

fel yn yr ateb a roddais ichi mewn cwestiwn cynharach , mae materion sy'n ymwneud ag ariannu'r heddlu ar flaen fy meddwl o ganlyniad i drafodaethau o fewn y cyngor partneriaeth , a byddaf yn codi'r materion hynny â'r heddlu a'r swyddfa gartref yr wythnos nesaf
as i responded to you in an earlier question , issues concerned with police funding are foremost in my thoughts as a result of discussions within the partnership council , and i will be taking those issues forward with the police and the home office next week

mae hynny'n creu darlun dalïaidd yn fy meddwl o swyddogion safonau masnach o aberhonddu'n crwydro'r bryniau , yn gwirio proffiliau merlod yn erbyn copïau o'u pasbortau , sydd wedi'u lliwio'n ofalus , ac yn ceisio arestio unrhyw rai nad ydynt yn cyfateb iddynt
that , to me , conjures up a dalí-esque image of trading standards officers from brecon wandering about the hills , checking the profiles of ponies against copies of their carefully coloured-in passports and trying to arrest any that do not match