検索ワード: paratoi i golli (ウェールズ語 - 英語)

paratoi i brintio
preparing to print

paratoi i adael...
preparing to quit

bydd i golli chi…
goodbye

paratoi i greu cysylltion...
_redo create link

yn paratoi i ysgrifennu cd
preparing to write cd

cysylltiad i% 1 wedi' i golli!
connection to %1 has been lost.

y gwaith paratoi i ddechrau ar unwaith
preparation work to commence immediately

felly rydych chi'n mynd i golli awr
so your going to lose an hour

tybiaf fod y cyfle hwnnw wedi'i golli erbyn hyn
i assume that that opportunity has now passed

er hynny , pryderaf fod y momentwm wedi'i golli yng nghymru
however , i am concerned that momentum has been lost in wales

nid yw'r achos wedi'i golli o bell ffordd , brian
it is by no means a lost cause , brian

fodd bynnag , nid yw hyn yn wahanol i golli bywyd mewn mannau eraill
however , this is no different to the loss of life elsewhere

collasom hwnnw yn y gorffennol a rhaid inni beidio â'i golli eto
we lost that in the past and we must not lose it again

felly , teimlaf fod cyfle bendigedig wedi'i golli yma i leihau biwrocratiaeth
therefore , i feel that an excellent opportunity has been missed here to reduce bureaucracy

ceir amserlen bendant , ond cytunaf nad oes amser i'w wastraffu na'i golli
there is a clearly laid out timetable , but i agree that there is no time to be wasted and no time to be lost

mae gennym hefyd fater y mesur ombwdsmon tai , y gall fod rhai ohonoch wedi'i golli
there is also the issue of the housing ombudsman bill , which some may have missed

cyrhaeddais heb amser i'w sbario , a gwn pa mor agos yr oeddwn i golli'r trên
i just about made it , and i know how tight it was

gofynnais i ychydig o gyrff y crybwyllwyd nad oeddent eto wedi cwblhau eu gwaith paratoi i gadarnhau eu bod bellach yn barod
i have asked a few organisations that were mentioned as not yet having completed their preparation work to confirm that they are now ready

efallai mai un o'r gwersi cyntaf y dylid eu dysgu mewn gwleidyddiaeth yw sut i golli'n urddasol
perhaps one of the early lessons to be learnt in politics is how to be dignified in defeat

ar y cyfan , yr argraff a geir o'r ad-drefnu hwn yw bod cyfle wedi'i golli
overall , the lasting impression of this reshuffle is of an opportunity missed