検索ワード: pawb a phopeth r'yn (ウェールズ語 - 英語)

lle i bopeth a phopeth yn ei le
everything has it's place, and everything is in its place

mae pawb a phopeth yr ymgyrchodd drosto yn llawer tlotach
everyone and everything for which she campaigned is much the poorer

mae'r adeilad yn cynrychioli dyfodol cymru a phopeth a fydd yn dda
the building represents wales's future and all that will be good

fodd bynnag , nid pawb a deimlai fod ymweld â'r sefydliad hwn yn bwysig
however , not everybody would feel that visiting this institution is important

cyfeiriodd at gyflogaeth , addysg a phopeth arall
he talked about employment , education and everything else

yr oedd pawb a oedd yn gysylltiedig yn frwd dros y prosiect
all those involved were enthusiastic for the project

tyrrodd pawb a oedd yno aton ni
everybody who was there flocked to us

a phopeth arall yn gyfartal , byddwn yn falch o weld ysgol feddygol yn abertawe
all things being equal , i would be pleased to see a medical school in swansea

mae pawb a gyfrannodd i'r ddadl hon wedi gwneud y pwyntiau hynny
all of the contributors to this debate have made those points

llongyfarchaf a chymeradwyaf ymdrech pawb a fu'n ymwneud â threfnu'r gyngres
i congratulate and applaud the efforts of all those who were involved in arranging the congress

yr oedd yn ddathliad ar gyfer pawb a oedd yn bresennol , o bob maes
it was a celebration for all those who were present , from all walks of life

caiff pawb a wahoddir i'r pwyllgor ei drin yn dda ac yn gwrtais a rhoddir cryn dipyn o amser iddynt gyfrannu
everyone invited to committee is treated well and with courtesy and is given a fair amount of time in which to contribute

mae'r ffaith iddi lwyddo fel hyn yn deyrnged i ddycnwch pawb a oedd yn gysylltiedig â hyn
that it has got this far is a tribute to the tenacity of all those involved

daeth pawb a oedd ynghlwm â hyn â'r buddsoddiad angenrheidiol ymlaen , a heb hynny , gallasai'r lein yn hawdd fod wedi cau
everyone involved brought the necessary investment forward , without which , the line could easily have been closed

a phopeth arall yn gyfartal , byddai ymuno â'r ewro yn rhoi cyfradd gyfnewid fwy sefydlog a rhanbarth economaidd sefydlog i ni , a byddai hynny'n llesol
all things being equal , joining the euro would give us a more stable exchange rate and a stable economic zone , which would be beneficial

dyma'r ymadrodd a ddefnyddir yn america i ddisgrifio canol tref sy'n wag , a phopeth ar y cyrion
this is the phrase used in america to describe an empty town centre , with everything on its periphery

deuaf i ben drwy ofyn i'r cenedlaetholwyr , pam bod popeth sydd yn brydeinig yn anghywir a phopeth sydd yn ewropeaidd yn ymddangos yn gywir ?
i close by asking the nationalists , why is it that everything that is british is wrong and that everything that is european seems to be right ?

felly bu cyfres o ymgyngoriadau a gobeithiaf fod pawb a oedd â buddiant yn y mater wedi gallu cael gwybodaeth
therefore a series of consultations have taken place and i hope that all those interested in the issue were able to obtain information

bydd pawb a weithiodd gyda gofalwyr yn gwybod bod yna grŵp anferth o bobl nad oeddent , hyd yn ddiweddar iawn , yn derbyn y sylw neu'r gefnogaeth y maent yn eu teilyngu
anyone who has worked with carers knows that there is a vast group of people who , until very recently , did not have the attention or support that they deserve

er hynny , yr wyf yn siwr bod pawb a fu'n gysylltiedig yn ystyried beth y gallent fod wedi'i wneud yn well i atal y drychineb hon
however , i am sure that all those involved must be considering what they could have done better to prevent this tragedy from happening