プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ar y sefyllfa yn ynys môn , ymwelais â'r ynys ddydd gwener diwethaf er mwyn siarad â'r bobl sydd yn byw gyferbyn â safle penhesgyn
as regards the situation in anglesey , i visited the island last friday in order to speak to the people who live adjacent to the penhesgyn site
fe'ch atgoffaf , at bwrpas y cofnod , nad cyngor sir ynys môn sydd yn berchen ar safle penhesgyn , ond cwmni ar y cyd rhwng cyngor sir ynys môn a chyngor gwynedd
i remind you , for the purpose of the record , that it is not the isle of anglesey county council that owns the penhesgyn site , but a joint company of isle of anglesey county council and gwynedd council
dywedodd wrth y wasg y bydd yn rhaid imi efallai ddatgladdu'r gwartheg yn nhomen penhesgyn , ond gallaf ei sicrhau na fyddaf yn gwneud hynny , ac na fydd pobl sy'n gweithredu ar fy ngorchmynion i na gorchmynion yr adran amgylchedd , bwyd a materion gwledig
he has told the press that i may have to dig up the cattle at the penhesgyn tip , but i can assure him that i will not do so , nor will people acting under my instructions or those of the department for environment , food and rural affairs