プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yn gallu cynnal sgwrs â rhywun arall, gyda pheth petruster, am faterion gwaith arferol.
able to converse with someone else, with some hesitancy, regarding routine work issues.
最終更新： 2009-08-18
使用頻度： 1
品質：
fodd bynnag , yr oedd petruster y pwyllgor yn gamgymeriad mawr ac yn ergyd hynod o niweidiol i hygrededd a hunan-hyder y cynulliad
however , the committee's indecision was a great mistake and a massively damaging blow to the assembly's credibility and self-confidence
y cynulliad yn nodi petruster y pwyllgor datblygu economaidd ynghylch strategaeth datblygu economaidd genedlaethol dirprwy brif weinidog cymru , ac yn nodi cyhoeddiad cynamserol dogfen :
this assembly notes the reservations of the economic development committee on the deputy first minister's national economic development strategy and notes the premature publication of a document which :
y cynulliad yn nodi petruster y pwyllgor datblygu economaidd ynghylch strategaeth datblygu economaidd genedlaethol dirprwy brif weinidog cymru , ac yn gresynu at gyhoeddiad cynamserol dogfen :
this assembly notes the reservations of the economic development committee on the deputy first minister's national economic development strategy and regrets the premature publication of a document which :
fodd bynnag , bydd y petruster sydd wedi ei ddangos gan y llywodraeth hon a'r prif ysgrifennydd ynglyn â'r prosiect hwn yn creu darlun negyddol o'r cynulliad yng ngolwg pobl cymru
however , the level of indecision that this government and the first secretary have shown over this project will lead to a negative perception of the assembly in the eyes of the people of wales
y rheswm dros fy amheuaeth a'm petruster yn hyn o beth yw , wedi dadansoddi ymateb y gweinidog , ni allaf ond meddwl i argymhellion y pwyllgor a'r galwadau sydd yn deillio o'r ymgynghoriad gael eu glastwreiddio
the reason for my doubt and hesitancy in this regard is that having analysed the minister's response , i cannot help but think that the committee's recommendations and the calls arising from the consultation have been watered down