検索ワード: porth y castell (ウェールズ語 - 英語)

ger y castell
near the trees

rheoli & porth y gogr:
managesieve & port:

beth oedd y castell yn debyg?
what was the castle like?

%s: methwyd darllen rhif porth y dangosydd
%s: could not read display port number

yn gyntaf , mae angen cryfhau cynllun porth y fargen newydd
first , the new deal gateway scheme needs to be intensified

mewnosodwch y rhif porth y mae' r daemon ksysguard yn gwrando arno am gysylltiadau.
enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.

mae siambrau claddu o oes neolithig ac efydd fel bryn cader faner a bryngaerau oes haearn fel bryn y castell ger ffest
the region was finally conquered by the romans by ad 77–78.

rhowch rif porth y gweinydd dirprwyol ftp. 8080 yw' r rhagosodyn. mae 3128 yn werth cyffredin arall.
enter the port number of the ftp proxy server. default 8080. another common value is 3128.

cefais nifer o gyfarfodydd gyda chynrychiolwyr yr awdurdod lleol ac awdurdod datblygu cymru er mwyn ystyried materion penodol yn y sir , yn enwedig prosiect porth y gogledd
i have had several meetings with representatives from the local authority and the welsh development agency to consider specific issues in the county , particularly the gateway project

bûm yn ymchwilio i'r ddarpariaeth ar wefannau a'r posibilrwydd o gael porth y gall y sector gwirfoddol ei ddefnyddio i weld beth sydd ar gael ar gyfer ymgynghori
i have been exploring website provision and the possibility of having a portal that the voluntary sector can access to see what is available for consultation

dyma'r porth y bydd evolution yn ceisio cysylltu iddo ar y gweinydd ldap. mae rhestr o byrth safonol wedi ei ddarparu. gofynnwch i'ch gweinyddwr systemau pa borth ddylech chi ei benodi.
this is the port on the ldap server that evolution will try to connect to. a list of standard ports has been provided. ask your system administrator what port you should specify.

castell caerdydd fel y gallai fod wedi ymddangos yn y 14eg ganrif. mae wyneb mewnol y clawdd canoloesol i’w weld o hyd ar dir y castell ac o edrych yn fanwl arno gellir gweld sylfeini’r wal ddwyreiniol ganoloesol ar ben y clawdd o hyd.
cardiff castle as it might have appeared in the 14th century. the inner face of the medieval bank still survives within the castle grounds and on close inspection the foundations for the medieval east wall can still be seen on the top of the bank.

os gofynnwn i awdurdod datblygu cymru gyflwyno a rheoli'r porth , y credaf fod pob un ohonom yn cytuno arno , rhaid inni fod yn ofalus nad ydym yn rhy benodol , ond ein bod yn sicrhau y caniateir mewnbwn gan yr awdurdod o ran sut y'i trefnir
if we ask the welsh development agency to deliver and manage the gateway , on which i think we all agree , we must be careful not to be too prescriptive , but ensure that the agency is allowed an input in terms of its organisation

yr ydym oll yn gwybod am y castell hynod hwnnw yng nghonwy , ond , o fewn muriau'r dref ac yn y cyffiniau , ceir hefyd amrywiaeth mawr o adeiladweithiau sydd yn dyddio o wahanol gyfnodau hanesyddol , sydd yn ychwanegu'n aruthrol at apêl y dref honno i ymwelwyr
we are all aware of that fantastic castle in conwy , but , within the town walls and in the immediate environs , there is also a huge variety of structures dating from a variety of historical periods , which add enormously to the tourist appeal of that town

castell caerdydd yw un o brif atyniadau treftadaeth cymru ac mae'n safle o arwyddocâd rhyngwladol. wedi'i leoli yng nghanol y brifddinas, o fewn parcdiroedd hardd, mae gan y castell bron i 2,000 o flynyddoedd o hanes yn aros i gael ei archwilio.
cardiff castle is one of wales' leading heritage attractions and a site of international significance. located at the heart of the capital, within beautiful parklands, the castle has nearly 2,000 years of history just waiting to be explored.