検索ワード: reit pleserus i weld rhywun gwybodol o gwmpas (ウェールズ語 - 英語)

edrychaf o gwmpas y siambr i weld a allaf ategu hynny
i look around the chamber to see whether we can endorse that

nid oes raid ichi ond edrych o gwmpas y siambr hon i weld pa mor bell yr ydym wedi dod
you only have to look around this chamber to see how far we have come

y gweinidog cyllid ( sue essex ) : rhaid imi edrych o gwmpas yn barhaus i weld pwy sy'n cadeirio
the finance minister ( sue essex ) : i have to keep looking round to see who is chairing

taith o gwmpas ffatri hofrenyddion, sy’n berchen i gwmni o <PROTECTED> ac yn cynhyrchu ar gyfer marchnad rhyngwladol, i weld ffrangeg ar waith yn y gweithle.
a tour of a helicopter factory, owned by a company from <PROTECTED> and which produces for an international market, to see french at work in the workplace.

mae'n ddiddorol iawn mynd ar daith o gwmpas y bathdy brenhinol yn llantrisant i weld yr ewros yn cael eu bathu yno -- er nad ydynt i'w dosbarthu ym mhrydain , wrth gwrs
it is fascinating to tour the royal mint at llantrisant and see euros being minted there -- though not , of course , for circulation in britain

a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym , wrth ymateb , a yw'n bwriadu rhoi canllawiau i awdurdodau lleol ar y modd y dylid casglu'r wybodaeth hon ? mae problem yn hyn o beth i'r graddau na fyddai'n beth doeth darparu'r wybodaeth honno i'r cyhoedd , o dan y ddeddfwriaeth newydd ar yr hawl i weld gwybodaeth , gan ei bod yn ddigon posibl bod carfan o ladron tai o gwmpas cymru a gâi wybod wedyn pa dai sy'n wag
will the minister , in replying , tell us whether she intends to issue guidance to local authorities on the way in which this information should be collected ? there is a problem in that it would not be a wise move to make that information available publicly , under the new right to information legislation , as there could well be a set of burglars around wales who will then know which homes are empty