人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wedyn , rhaid i elwa gyflwyno'r cynigion , ynghyd ag unrhyw wrthwynebiadau a sylwadau elwa arnynt , i mi , fel y gweinidog , i gael penderfyniad
elwa must then submit the proposals , with any objections and elwa's comments on them , to me , as minister , for a decision
pe baem i gael trafodaethau arni , rhaid i mi ystyried pa faterion y byddai yn eu hailagor y tu hwnt i gymru , megis asau yng ngogledd lloegr
if we were to have discussions on it , i must consider what issues it would reopen beyond wales , such as mp's in the north of england
a roddwch sicrwydd pellach i mi y gwnewch bopeth o fewn eich gallu i annog mwy o fewnfuddsoddi yng nghymunedau'r cymoedd ac na fyddwch yn cefnogi'r ddamcaniaeth y dylent fynd yn ardaloedd noswylio lle mae'n rhaid i bobl deithio i wastatir yr arfordir i gael gwaith ?
will you further assure me that you will do all that you can to encourage more inward investment in the valleys communities and that you will not support the theory that they should become dormitory areas where people have to travel to the coastal plain for work ?
nid yw rhai o' r briciau yn y lefel yma yn rhai gwir. cyfeirir at y rhain fel briciau ffug, briciau twll, neu drapiau. os y camwch arnynt, fe syrthiwch drwodd. os mae gelyn yn camu arnynt, gall sythio drwodd arnoch yn ddi- rybudd. o dro i dro, fe fydd yn rhaid i chi disgyn drwy fric i gael peth o aur. ar y dechrau, neidiwch i' r pwll goncrìt, palwch, a syrthiwch drwodd. bydd hynny' n clymu un gelyn i fyny am beth amser...: -)
some of the bricks here are not what they seem. they are known as false bricks, fall-through bricks or traps. if you try to walk on them, you fall through. if the enemies walk on them, they can descend on you without warning. sometimes you have to fall through a brick to get some gold. at the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. that will get one enemy tied up for a while...