検索ワード: rheolwyd (ウェールズ語 - 英語)

rheolwyd y prosiect hwn gan gwmni allanol
this project was managed by an external company

fe'i rheolwyd yn strategol ledled cymru
it has been managed strategically across wales

mae'r modd y rheolwyd yr economi'n gywilyddus
the way in which the economy has been managed is scandalous

o ganlyniad , rheolwyd lledaeniad yr haint hiv am amser byr ym mhrydain
consequentially , the spread of hiv infection was curtailed for a short time in britain

bu cbac yn ymchwilio i'r ffordd y rheolwyd ei uned ewropeaidd ers rhai misoedd
the wjec has been engaged for some months in investigating the management of its european unit

yn fy etholaeth i , sef yr unig un y gallaf sôn amdani , rheolwyd y cynllun yn dda
in my constituency , which is the only constituency that i can speak for , the scheme was well managed

wedi brwydr mohács ym 1526, rheolwyd canol hwngari gan y tyrciaid otomanaidd am 150 0 flynyddoedd.
after the battle of mohács in 1526, the ottoman turks controlled central hungary for the next 150 years.

rheolwyd y gyllideb yn ddarbodus , a dim ond rhyw £23 miliwn a wariwyd ar gyfer y flwyddyn
the budget was managed prudently , and spending for the year amounted only to some £23 million

edwina hart : bu'r ffordd y rheolwyd tai cyngor yng nghymru yn eithaf llwyddiannus ar y cyfan
edwina hart : in the main , the way that council housing has been managed in wales has been quite successful

am 20 mlynedd , rheolwyd tb mewn gwartheg drwy symud moch daear o gwmpas , ond ymddengys nad yw hynny'n gweithio
for 20 years , bovine tb has been controlled by moving badgers around , but it seems that that does not work

cadarnhaodd david purchon lawer o'n hofna ; rhoddaf enghreifftiau o'r ffordd y rheolwyd y domen
david purchon has confirmed many of our fear ; i shall give examples of the tip's management

fe'i rheolwyd gan reoliadau treth gyngor ( hysbysiad tâl ) ( cymru ) ar ffurflen ddynodedig
it is tied up under the council tax ( demand notice ) ( wales ) regulations on a prescribed form

ar y dechrau , yr oedd problemau ynglyn â sut y rheolwyd y cynllun yng nghymru , a chafwyd diffyg cyfathrebu rhwng y cynulliad a'r bwrdd ymyrraeth
at the beginning , there were problems with the way in which the scheme was being run in wales , and there was a lack of communication between the assembly and the intervention board

mae'r adroddiad hwn , a gomisiynwyd gan gyngor y celfyddydau , yn nodi llawer o wendidau mawr yn y ffordd y rheolwyd y broses hon ac yn gwneud nifer o argymhellion penodol
this report , commissioned by the arts council , notes many major weaknesses in how this process was managed and makes a number of specific recommendations

bu anawsterau gyda rhai o'r sefydliadau o ran y ffordd y rheolwyd yr arian , ond addysg uwch yng nghymru a fydd yn elwa'n llawn ar y trefniadau ariannol ychwanegol
there have been difficulties with some of the institutions in the way that funding has been managed , but the full benefit of the additional financial arrangements will be for higher education in wales

rhaid i bawb sydd yn poeni am gymru wledig fynnu bod ymchwiliad cyhoeddus yn cael ei gynnal i'r modd y rheolwyd argyfwng clwy'r traed a'r genau
everyone who cares about rural wales must insist on a public inquiry into how the foot and mouth disease crisis was managed

ond bûm yn gweithio gydag arweinydd y ceidwadwyr yn yr undeb ewropeaidd yn ystod y mis diwethaf , gan geisio trefnu pwyllgor i ymchwilio i'r ffordd y rheolwyd clwy'r traed a'r genau ym mhrydain
yet for the last month i have been involved , with the leader of the conservatives in the european union , in seeking a committee of inquiry into the management of foot and mouth disease in britain