検索ワード: rhinwedd personel (ウェールズ語 - 英語)

mae iddo dair rhinwedd -- consensws , capasiti a dewrder
it involves three qualities -- consensus , capacity and courage

rhinwedd drawiadol arall phil oedd ei stôr anghyhoel o wybodaeth
phil's other striking quality was his incredible fund of knowledge

ei rhinwedd yw nad yw penderfyniadau yn cael eu gwneud yn ganolog
its virtue is that decisions are not made centrally

anfonodd yr arian yn ôl gan ei fod am wneud rhinwedd o hynny
he sent the money back because he wanted to make a virtue out of that

mae deiliad fy swydd yn aelod yn rhinwedd ei swydd heb hawl i bleidleisio
the holder of my office is an ex-officio , non-voting member

anaml y byddant yn ennyn rhinwedd , ni allant ffrwyno drygioni bob amser
they seldom inspire virtue , they cannot always restrain vice

yn rhinwedd y swydd honno y mae'r prif ysgrifennydd yn ateb cwestiynau heddiw
it is in that capacity that the first secretary answers questions today

hyd a ddeallaf , nid ymgymerwyd â'r ymweliadau yn rhinwedd swydd y prif weinidog
as i understand it , the visits were not undertaken in the capacity of first minister

prif weinidog cymru : efallai nad yw'r rhinwedd o fod yn gyson wedi taro alun
the first minister : perhaps the virtues of consistency have not occurred to alun

barnwyd bod hynny'n bwysicach nag i mi gynrychioli cymru yn rhinwedd fy safle fel prif weinidog
that was deemed more important than me representing wales on the grounds of my rank as first minister

[ torri ar draws . ] rhinwedd ryfeddol yw amynedd , os na wnewch ond gwrando
[ interruption . ] patience is a wonderful virtue , if you just listen

datganaf fuddiant fel athro prifysgol , ond yn rhinwedd fy swydd fel llefarydd plaid cymru dros ddatblygu economaidd yr wyf yn pryderu
i declare an interest as a university professor , but my concern is as plaid's spokesperson for economic development

cyfeiriodd rhodri yn fyr at ddyfarniad llefarydd ty'r cyffredin ddoe ynglyn â sut y dylid cyfeirio ato yn rhinwedd ei swydd
rhodri referred briefly to the ruling made yesterday by the speaker of the house of commons as regards how he should be referred to ex-officio

er mwyn osgoi unrhyw ddryswch , yn rhinwedd pa swydd y mae'r siaradwr ger ein bron ar hyn o bryd ?
in order to end any confusion , in what capacity is the speaker currently before us ?

cawsom drafodaethau gyda nifer o sefydliadau ac unigolion , gan gynnwys chi yn rhinwedd eich swydd yng nghymdeithas y merlod a'r cobiau cymreig
we have held discussions with a number of organisations and individuals , including you in your capacity as an office holder of the welsh pony and cob society

a gytunwch i ystyried y tri achos hynny , yn rhinwedd eich swydd fel y dirprwy weinidog sy'n gyfrifol am y materion hyn ?
will you agree , as the deputy minister responsible for these issues , to consider those three cases ?

ar un ystyr , mae'n aelod ex officio o'r cynulliad yn rhinwedd yr hyn sydd yn y setliad datganoli yn neddf llywodraeth cymru 1998
he is , in a sense , an ex officio assembly member as a consequence of the devolution settlement in the government of wales act 1998

andrew davies : cyfarfûm â chynrychiolwyr o'r fforwm y llynedd yn rhinwedd fy swydd fel trefnydd ac e-weinidog ym mharc busnes llanelwy
andrew davies : i met representatives of the forum last year as minister for assembly business and e-minister at the st asaph business park

c10 kirsty williams : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ei chyfrifoldebau yn rhinwedd ei swydd fel y gweinidog dros blant ? oaq0003( bm )
q10 kirsty williams : will the minister make a statement on her responsibilities as minister for children ? oaq0003( bm )

[ chwerthin . ] efallai y bydd aelodau annibynnol eraill yn y dyfodol , naill ai wedi'u hethol felly neu wedi dod felly yn rhinwedd ein gweithgareddau
[ laughter . ] there may be other independent members in future , either elected as such or having become such in the course of our activities